0 00:01:02,036 --> 00:01:04,231 هي رحلة... أن أعمل بعقلي 1 00:01:04,266 --> 00:01:05,964 هو عمل جسدي... 2 00:01:09,776 --> 00:01:11,770 انتهت صلاحيتها. 3 00:01:11,806 --> 00:01:16,114 ومن حينها أفكاري من بعيد حيث أتواجد، 4 00:01:16,150 --> 00:01:19,111 تنوي الحج الغيور اليك... 5 00:01:23,454 --> 00:01:25,654 وأحافظ على جفوني المتدلية مفتوح على مصراعيه. 6 00:01:28,596 --> 00:01:30,191 مهلا، انظر. 7 00:01:30,227 --> 00:01:31,429 هل تعتقد أنها علامة؟ 8 00:01:33,999 --> 00:01:35,433 لقد كان يتابعنا. 9 00:01:37,266 --> 00:01:38,601 أليس هذا يفتن؟ 10 00:01:40,941 --> 00:01:43,144 إنه فقط... ينتظر الموت. 11 00:01:45,805 --> 00:01:47,643 من سيقتل شيء جميل كهذا؟ 12 00:01:59,590 --> 00:02:03,164 من فضلك، لا تعلق طائر القطرس حول رقبتي. 13 00:02:41,795 --> 00:02:44,238 هيا، لا تفعل هذا الآن! 14 00:02:46,532 --> 00:02:48,305 لا تفعل هذا. 15 00:02:48,340 --> 00:02:51,837 هيا، هيا! ليس الآن! 16 00:02:51,872 --> 00:02:54,814 هل نسيت لرؤية ميكانيكي؟ 17 00:02:54,849 --> 00:02:56,443 قلت لك الأسبوع الماضي. 18 00:02:56,478 --> 00:02:58,711 لقد كان هناك الكثير في ذهني. 19 00:02:58,746 --> 00:03:00,185 المنزل لم يكتمل بعد و... 20 00:03:00,220 --> 00:03:02,218 السباك سيأتي يوم الاثنين، توماس. 21 00:03:02,253 --> 00:03:04,321 ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به قبل ذلك الحين. 22 00:03:04,356 --> 00:03:08,285 يا. سوف نقوم بذلك تعتاد على هذه المدينة. 23 00:03:08,321 --> 00:03:10,860 يا! 24 00:03:10,896 --> 00:03:13,507 الفصل الأخير ليس متساويًا انتهيت بعد، ما زلت بحاجة إلى وقت للعمل 25 00:03:13,531 --> 00:03:15,735 لا أعرف لماذا أنت تستمر في العبث بها، 26 00:03:15,770 --> 00:03:16,893 أنا أحب كتابك. 27 00:03:16,929 --> 00:03:18,305 الناشر... 28 00:03:28,515 --> 00:03:31,376 فلا تستمع لهم، أفكارك، فهي جيدة. 29 00:03:31,411 --> 00:03:32,853 أنت تعرف ذلك! 30 00:03:32,888 --> 00:03:35,045 حسنًا، النهاية... ليست جيدة. 31 00:03:35,080 --> 00:03:36,328 لقد حصلت على الخروج بشيء أفضل. 32 00:03:36,352 --> 00:03:39,024 إنها قصة عائلية، 33 00:03:39,059 --> 00:03:40,989 أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 34 00:03:41,025 --> 00:03:42,821 إليزابيث. 35 00:03:42,856 --> 00:03:45,159 دعنا نذهب، لا تبدو بعيدة جدًا. 36 00:03:46,430 --> 00:03:48,167 نحن لن نذهب إلى أي مكان في ذلك. 37 00:03:48,202 --> 00:03:49,930 فقط أعطني دقيقة! 38 00:03:52,371 --> 00:03:53,898 أنت لا تفعل ذلك دائمًا يجب أن إصلاح الأمور. 39 00:03:53,933 --> 00:03:55,507 انها فقط بضعة شوارع أكثر. 40 00:03:55,542 --> 00:03:58,240 لا يمكنك الابتعاد فحسب من مشاكلك، توماس. 41 00:03:58,275 --> 00:03:59,708 ربما سأحلها. 42 00:03:59,743 --> 00:04:01,676 من يدري، المشي قد يكون جيدا لكتابي. 43 00:04:01,712 --> 00:04:05,118 لقد مرت خمس سنوات، ليلة إجازة لن تؤذي. 44 00:04:05,153 --> 00:04:06,879 أصر عمك في هذا العشاء 45 00:04:06,914 --> 00:04:09,116 وأنت ترقيع مع تلك الكومة من القمامة. 46 00:04:09,151 --> 00:04:10,886 الاسترخاء، 47 00:04:10,922 --> 00:04:13,761 كان العم برترام لطيفًا بما فيه الكفاية لتعريفنا بآل بيركس، 48 00:04:13,796 --> 00:04:14,952 أنا متأكد من أنهم سوف ينتظرون. 49 00:04:14,987 --> 00:04:16,588 الآن، هل يمكنني فقط الحصول على خمس دقائق؟ 50 00:04:37,746 --> 00:04:39,848 هل ستفعل اوصفها لي مرة أخرى؟ 51 00:04:42,853 --> 00:04:46,217 لا أستطيع أن أجد الكلمات يا دكتور بيرك. 52 00:04:47,863 --> 00:04:49,286 حاول، كيني. 53 00:04:50,524 --> 00:04:51,695 استمر في الرسم. 54 00:04:52,766 --> 00:04:53,796 لا. 55 00:05:00,142 --> 00:05:02,200 انظر إلى الرسم الخاص بك من وقت سابق. 56 00:05:07,773 --> 00:05:09,042 هل ترى أي فرق؟ 57 00:05:13,350 --> 00:05:15,254 الألغام لم تنته. 58 00:05:15,289 --> 00:05:17,017 أنت تعلم أن هذا ليس كذلك ما أطلبه. 59 00:05:20,026 --> 00:05:21,186 ألقي نظرة مرة أخرى، 60 00:05:22,998 --> 00:05:24,827 يجب أن يكون الحمض قد بدأ. 61 00:05:28,302 --> 00:05:32,164 لديه الصورة في رأيك تغيرت؟ 62 00:05:36,240 --> 00:05:38,005 رقم ليس حقا. 63 00:05:41,844 --> 00:05:43,912 تلك الأكتاف هي أكثر أو أقل نفس الشيء. 64 00:05:46,053 --> 00:05:47,278 هناك حساسية. 65 00:05:50,485 --> 00:05:51,623 وأيضا قوة. 66 00:05:53,719 --> 00:05:54,890 ركز عليه. 67 00:05:56,196 --> 00:05:57,788 الصراع بداخلك. 68 00:05:57,823 --> 00:06:00,467 أنا؟ 69 00:06:01,770 --> 00:06:03,063 من أنا؟ 70 00:06:06,406 --> 00:06:09,872 دع نفسك تذهب وسوف تحل. 71 00:06:15,008 --> 00:06:16,813 ألا تريد أن تتأقلم يا كيني؟ 72 00:06:17,512 --> 00:06:18,551 ما هذا؟ 73 00:06:19,580 --> 00:06:20,751 لا أعرف. 74 00:06:27,023 --> 00:06:28,371 هل أنت متأكد لا أستطيع مساعدتك بشيء؟ 75 00:06:28,395 --> 00:06:29,727 لقد حصلت عليه، توماس. 76 00:06:32,093 --> 00:06:35,496 أم، هناك شيء يجب أن نتحدث عنه. 77 00:06:35,532 --> 00:06:36,902 الذي يجب أن أخبرك به... 78 00:06:36,938 --> 00:06:38,763 أعرف، أعرف. 79 00:06:38,798 --> 00:06:39,998 كن على أحسن سلوك. 80 00:06:40,033 --> 00:06:41,406 - لا! - لأنهم المجتمع الراقي. 81 00:06:41,442 --> 00:06:43,669 ليس الأمر كذلك، إنه فقط... 82 00:06:43,705 --> 00:06:44,705 هل جربت ذلك الأنبوب؟ 83 00:06:44,739 --> 00:06:46,671 أعرف ما أفعله، توماس. 84 00:06:46,706 --> 00:06:48,306 إنه المبرد. 85 00:06:49,081 --> 00:06:50,308 حسنًا، اذهب. 86 00:07:02,988 --> 00:07:04,355 يجب أن نكون بخير لهذه الليلة. 87 00:07:13,273 --> 00:07:14,805 أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني. 88 00:07:25,312 --> 00:07:28,314 الفن الخاص بك سوف تقلع في مرحلة ما، كارول. 89 00:07:28,350 --> 00:07:31,886 لقد تحسن عملك منذ ذلك الحين لقد بدأت الاستماع لي. 90 00:07:31,922 --> 00:07:34,126 هل فعلوا ذلك، هل أحبوا...هم؟ 91 00:07:34,161 --> 00:07:36,120 كارول! لقد أحبوهم. 92 00:07:36,156 --> 00:07:38,290 - حقًا؟ - اشترى كلا الزوجين. 93 00:07:39,969 --> 00:07:41,301 وأكبرها؟ 94 00:07:41,337 --> 00:07:43,828 <ط> اه، ليس بعد. ولكن اه، أعطها الوقت. 95 00:07:43,863 --> 00:07:46,168 فنك فريد جدًا. 96 00:07:46,203 --> 00:07:48,103 أوه نعم. 97 00:07:48,139 --> 00:07:51,439 <ط> لا شيء مثل تلك سخيفة رسومات الشعار المبتكرة من الأيام الخوالي، 98 00:07:51,475 --> 00:07:53,877 أنا أفتقد الكلية. 99 00:07:54,773 --> 00:07:56,345 و لويد؟ 100 00:07:56,380 --> 00:07:57,749 هل أنت مشغول كالعادة؟ 101 00:07:59,113 --> 00:08:01,615 هل أنت متأكد من هذه الليلة ليس فرضا؟ 102 00:08:01,650 --> 00:08:03,148 لا تكن سخيفًا، بيرتي. 103 00:08:03,184 --> 00:08:06,822 حسناً، أنا أقدر ذلك، ترحيبك بابنة أخي. 104 00:08:06,858 --> 00:08:09,860 لقد كان لديهم صعوبة اذهب منه، متأقلمًا. 105 00:08:09,896 --> 00:08:13,696 إذا كانت مثلك، سوف نتفق على ما يرام. 106 00:08:13,731 --> 00:08:16,303 أنت تحب المبالغة. 107 00:08:16,338 --> 00:08:19,930 ربما... حتى أنهم سوف ينضمون إلى النادي؟ 108 00:08:19,965 --> 00:08:20,965 سابق لأوانه قليلاً. 109 00:08:21,000 --> 00:08:23,275 أوه، حسنا، التمني. 110 00:08:23,310 --> 00:08:26,209 أنت لم تتغير. 111 00:08:26,244 --> 00:08:27,877 ولكن انظر 112 00:08:27,912 --> 00:08:30,613 فقط استمتع بهذه الليلة واسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور. 113 00:08:30,649 --> 00:08:33,048 التحدث قريبا. 114 00:08:59,445 --> 00:09:01,307 حاول ألا تفكر، 115 00:09:03,380 --> 00:09:04,541 فقط ليكون. 116 00:09:06,584 --> 00:09:10,486 دع الموسيقى تتدفق من خلالك. 117 00:09:34,709 --> 00:09:35,748 هل تشعر به؟ 118 00:09:36,712 --> 00:09:38,784 إنه ينبض. 119 00:09:39,714 --> 00:09:41,186 استسلم لها. 120 00:09:41,221 --> 00:09:42,953 إنه خانق. 121 00:10:12,516 --> 00:10:13,720 حان الوقت، 122 00:10:16,421 --> 00:10:17,823 لا تخف. 123 00:10:21,486 --> 00:10:24,665 نحن بحاجة إلى العودة إلى هناك مرة أخرى، معًا. 124 00:10:26,133 --> 00:10:27,162 أستطيع المساعدة. 125 00:10:28,203 --> 00:10:30,000 أنت تعرف ماذا تفعل. 126 00:10:41,677 --> 00:10:43,343 أنت لست وحدك. 127 00:10:45,549 --> 00:10:47,050 صفها لي. 128 00:10:50,456 --> 00:10:52,187 سلبية رائعة. 129 00:10:59,465 --> 00:11:01,165 لا تتحدث مثل وطي. 130 00:11:05,031 --> 00:11:06,333 لا تدعوني بذلك. 131 00:11:06,865 --> 00:11:08,038 بانسي. 132 00:11:12,043 --> 00:11:16,879 كانت الكلية منذ فترة طويلة، لكنني أعلم أنه كان شعورًا جيدًا. 133 00:11:16,914 --> 00:11:19,511 أليس كذلك أجمل شعور , 134 00:11:20,883 --> 00:11:22,684 أن تكون وطي قليلا جدا؟ 135 00:11:22,719 --> 00:11:24,582 أعلم أنه شعور جيد. 136 00:11:29,088 --> 00:11:33,393 كيني، ماذا ترى؟ 137 00:11:43,243 --> 00:11:45,073 أنا لا... 138 00:11:45,108 --> 00:11:49,475 لا أعرف أين أنا. يا ولد أنا خائف. 139 00:11:51,344 --> 00:11:53,815 أنظر إلى الخوف.. 140 00:11:53,850 --> 00:11:57,752 وأخبرني كيف تشعر. 141 00:12:48,505 --> 00:12:51,273 قلت أنك كنت قلقا عن التأخر. 142 00:12:54,413 --> 00:12:55,640 دعنا نذهب. 143 00:12:59,185 --> 00:13:01,113 هذا المكان فخم جدًا، هاه؟ 144 00:13:01,148 --> 00:13:03,387 إنه مجرد طبيب، توماس. 145 00:13:03,423 --> 00:13:05,119 ليس والدي. 146 00:13:05,154 --> 00:13:07,559 صحيح، على الأقل هي فنانة. 147 00:13:07,594 --> 00:13:10,457 انظر، سيكون لدينا وقتا طيبا. 148 00:13:12,426 --> 00:13:16,401 نفس عميق قبل الغطس. 149 00:13:16,436 --> 00:13:19,169 نعم. وجوه سعيدة. 150 00:13:28,780 --> 00:13:31,544 يجب أن تكونوا المطاحن. 151 00:13:33,946 --> 00:13:35,312 ادخل. 152 00:13:35,347 --> 00:13:39,115 لابد أن الجو بارد بالخارج، أليس كذلك؟ 153 00:13:43,124 --> 00:13:44,529 هذا الشارع خلاب. 154 00:13:44,564 --> 00:13:46,292 ومنزلك جميل. 155 00:13:46,327 --> 00:13:49,397 أنت لطيف جداً. من فضلك، معاطفك. 156 00:13:55,638 --> 00:13:56,870 أوه! 157 00:13:56,906 --> 00:13:59,372 هذا الفراء إلهي. 158 00:13:59,407 --> 00:14:03,012 - همم. - جميل جدًا حقًا. 159 00:14:03,047 --> 00:14:05,851 يخبرني بيرتي أنك انتقلت للتو. 160 00:14:05,887 --> 00:14:08,787 نعم، انها مدروسة جدا منكم لينتهي منا. 161 00:14:08,822 --> 00:14:11,551 أوه، لا على الإطلاق، أي شيء من أجل... 162 00:14:13,021 --> 00:14:14,321 أين استقرت؟ 163 00:14:14,356 --> 00:14:15,955 أوه، مجرد مكان قديم، على كلارنس. 164 00:14:15,990 --> 00:14:18,629 ملكية ووكر. 165 00:14:18,664 --> 00:14:21,533 ذلك أمر ساحر... 166 00:14:21,568 --> 00:14:22,834 أوه! 167 00:14:22,869 --> 00:14:23,977 - اه! - كل شيء على ما يرام؟ 168 00:14:24,001 --> 00:14:26,069 - نعم. - همم. 169 00:14:26,105 --> 00:14:29,034 لن أفعل ذلك نسميها تماما الحوزة. 170 00:14:29,069 --> 00:14:32,670 لويد لن يكون طويلاً، إنه فقط التشطيب وعلاج المريض. 171 00:14:32,705 --> 00:14:36,543 دعني أذهب وأرى إن كان مستعداً لن تكون دقيقة. 172 00:15:04,236 --> 00:15:05,440 همم. 173 00:15:08,880 --> 00:15:10,676 ماذا كان يفكر عمك؟ 174 00:15:10,712 --> 00:15:12,777 نحن بحاجة إلى أن نعرف المزيد من الناس في هذه المدينة. 175 00:15:14,116 --> 00:15:15,615 إنها تذكرني بأمك. 176 00:15:18,218 --> 00:15:19,916 إنها لطيفة بما فيه الكفاية. 177 00:15:23,928 --> 00:15:25,856 إنهم ليسوا جميعًا مثل والدي. 178 00:15:27,430 --> 00:15:29,862 عليك أن تخرج أكثر، بناء المجتمع. 179 00:15:29,897 --> 00:15:33,105 وإلا سنتناول العشاء في ركن العشاء إلى الأبد. 180 00:15:41,609 --> 00:15:44,378 لا أعرف لماذا لقد أصبحت حزينًا جدًا، 181 00:15:44,414 --> 00:15:47,783 ولكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون من الصعب جدا التحدث معك. 182 00:15:47,819 --> 00:15:49,121 إنه لم يُشنق حتى. 183 00:15:55,654 --> 00:15:58,997 على الأقل أعطهم فرصة عادلة، توماس. 184 00:15:59,033 --> 00:16:02,794 عم يحبهم لذلك... ينبغي أن نحبهم. 185 00:16:04,836 --> 00:16:08,536 لقد سئمت من العيش من اليد إلى الفم لأن والدي غاضبان مني 186 00:16:09,267 --> 00:16:11,610 أعني لنا. 187 00:16:11,645 --> 00:16:12,969 لا تبدأ هذا مرة أخرى. 188 00:16:16,150 --> 00:16:19,181 ليس الأمر كما لو سنناضل لفترة أطول، 189 00:16:19,216 --> 00:16:21,681 بمجرد نشر كتابك و... 190 00:16:25,126 --> 00:16:29,027 شئنا أم أبينا، يمكننا أن نكون جزء من هذا العالم. 191 00:16:29,062 --> 00:16:31,031 أراهنك هم في بعض القرف غريب. 192 00:16:32,557 --> 00:16:37,334 فقط... حاول أن تكون لطيفًا بالنسبة لي. 193 00:16:39,069 --> 00:16:41,036 هل تريد مني أن أقدم عرضًا؟ 194 00:16:41,071 --> 00:16:43,703 - كن بهذه الجاذبية.. - ط ط ط. 195 00:16:43,738 --> 00:16:47,378 طالب الأدب من جرفك من قدميك؟ 196 00:16:47,414 --> 00:16:49,272 نعم! 197 00:16:49,308 --> 00:16:51,043 ارجعه. 198 00:17:02,160 --> 00:17:03,895 يمكن أن يعودوا في أي ثانية. 199 00:17:03,931 --> 00:17:05,663 حسنا، هذا كل الحق. 200 00:17:07,764 --> 00:17:09,000 عزيزي؟ 201 00:17:09,035 --> 00:17:11,065 أنا في الجلسة، كارول. 202 00:17:11,100 --> 00:17:12,702 - إنهم هنا. - من؟ 203 00:17:14,541 --> 00:17:15,871 المطاحنون. 204 00:17:15,906 --> 00:17:17,242 العشاء، تذكر؟ 205 00:17:19,112 --> 00:17:21,913 من فضلك، لا أريد لإبقائهم في الانتظار. 206 00:17:21,949 --> 00:17:24,077 نحن... لم ننته بعد. 207 00:17:24,113 --> 00:17:25,580 استمر بدوني. 208 00:17:26,411 --> 00:17:28,154 من المهم، 209 00:17:29,216 --> 00:17:30,816 ابنة أخت بيرتي. 210 00:17:32,694 --> 00:17:34,317 لا أريد أن أزعجه. 211 00:17:39,264 --> 00:17:42,501 أوه، هذا جيد جدا. 212 00:17:42,536 --> 00:17:43,598 يا. 213 00:17:44,473 --> 00:17:46,172 انتهت الجلسة. 214 00:17:47,298 --> 00:17:48,834 استيقظ. 215 00:17:54,978 --> 00:17:56,209 لكنني عائمة. 216 00:17:56,244 --> 00:17:57,612 سوف تنزل قريبا. 217 00:17:58,915 --> 00:18:00,318 حان الوقت للذهاب. 218 00:18:09,225 --> 00:18:11,122 ولكنك لم تتمكن من الانتهاء. 219 00:18:11,158 --> 00:18:12,528 الأسبوع المقبل. 220 00:18:15,560 --> 00:18:17,170 زوجتي لديها شركة. 221 00:19:08,217 --> 00:19:09,816 اسحب بنطالك. 222 00:19:17,663 --> 00:19:23,300 سوف يخرج على الفور، إنه كذلك الانتهاء من العمل مع المريض. 223 00:19:23,336 --> 00:19:26,203 أنت تعرف مدى انشغالك مهنة الطب هي . 224 00:19:26,238 --> 00:19:29,542 أو ربما لا... هل تعلم؟ 225 00:19:29,578 --> 00:19:30,705 هل هم لك؟ 226 00:19:31,536 --> 00:19:34,838 يا إلهي لا. 227 00:19:34,873 --> 00:19:37,440 كم أنت مختلف من عمك. 228 00:19:37,476 --> 00:19:38,644 إنهم هولنديون. 229 00:19:38,679 --> 00:19:40,819 القرن السابع عشر, إذا لم أكن مخطئا. 230 00:19:40,854 --> 00:19:43,055 هذا صحيح، إنهم كذلك. 231 00:19:43,090 --> 00:19:45,955 مرت من خلال عائلة لويد. 232 00:19:47,652 --> 00:19:51,396 أوه، تحدث عن الشيطان. 233 00:19:51,431 --> 00:19:53,789 لقد افترضت فنانا سيعرضون أعمالهم الخاصة. 234 00:19:53,825 --> 00:19:57,336 أوه، ربما لم أستطع، هل أستطيع؟ 235 00:19:57,371 --> 00:20:01,034 ستراهم في الاستوديو سأقدم جولة في وقت لاحق. 236 00:20:01,069 --> 00:20:04,237 ربما يمكننا الحصول على عدد قليل من أكثر قطع في معرض عمها. 237 00:20:04,272 --> 00:20:06,346 يا لها من فكرة عظيمة. 238 00:20:06,381 --> 00:20:09,639 - ليس لدي الكثير لأقوله حول مجموعته. - لقد... 239 00:20:09,675 --> 00:20:11,348 الذوق الأكثر روعة. 240 00:20:11,383 --> 00:20:15,149 الآن، في الشهر الماضي، كان هناك مزاد خيري. 241 00:20:15,185 --> 00:20:16,651 وبيعت قطعي. 242 00:20:16,686 --> 00:20:18,857 سيكون بيرترام أعجب، بلا شك. 243 00:20:18,892 --> 00:20:21,537 من المهم جدًا أن يكون لديك محامٍ، عندما تكون حياتك المهنية في الفنون. 244 00:20:21,561 --> 00:20:23,919 اه هاه. لقد كان مشجعة جدا لعملي. 245 00:20:23,955 --> 00:20:25,496 إذن، ما الذي تعمل عليه الآن؟ 246 00:20:25,531 --> 00:20:28,057 - مسلسل رائع.. - نفس الوقت الأسبوع المقبل. 247 00:20:28,092 --> 00:20:29,997 تصوير متعمق الصين. 248 00:20:30,032 --> 00:20:32,003 أوه! لقد كنا فقط... إليزابيث، تذكر هذا المتحف؟ 249 00:20:32,038 --> 00:20:33,333 عندهم هذا المعرض... 250 00:20:33,368 --> 00:20:36,008 إليزابيث... إليزابيث؟ 251 00:20:36,044 --> 00:20:37,939 - مم-هم؟ - المتحف؟ أسرة مينغ؟ 252 00:20:37,974 --> 00:20:39,007 لويد؟ 253 00:20:39,042 --> 00:20:41,138 لويد، عزيزي. 254 00:20:43,117 --> 00:20:47,287 أقسم! يمكن أن تكون عالما مجنونا. 255 00:20:49,648 --> 00:20:52,718 آه، لقد تشتت انتباهي. 256 00:20:52,753 --> 00:20:57,990 يجب عليك حقا اعتني بنفسك. 257 00:20:59,767 --> 00:21:02,025 لقد وضعت ربطة عنق. 258 00:21:02,060 --> 00:21:05,066 أنا أرتدي واحدة. 259 00:21:05,101 --> 00:21:08,240 إنه العشاء. 260 00:21:08,276 --> 00:21:11,109 حسنا، لقد كان بيرتي دائمًا مخططًا، 261 00:21:11,145 --> 00:21:13,275 لكنه لم يقل الكثير عنك. 262 00:21:13,310 --> 00:21:16,481 توم، عزيزي، أخبرنا ماذا تفعل. 263 00:21:16,516 --> 00:21:19,712 أوه، وظيفة إليزابيث هي أكثر من ذلك بكثير مثيرة للاهتمام من الألغام. 264 00:21:19,747 --> 00:21:21,313 إنها زوجة، أنا أعرف ماذا تفعل. 265 00:21:21,349 --> 00:21:23,419 أنا مهندس. 266 00:21:23,454 --> 00:21:26,321 كيف يمكنك العمل وتربية الأسرة؟ 267 00:21:26,357 --> 00:21:27,991 ليس لدينا أطفال. 268 00:21:28,027 --> 00:21:29,788 أوه، كيف الطليعة. 269 00:21:29,823 --> 00:21:32,729 ربما نعمة مقنعة. 270 00:21:32,765 --> 00:21:36,127 سيكون الأمر صعبًا جدًا لتربية طفل مثل هذا. 271 00:21:39,006 --> 00:21:40,571 إنها صعبة بما فيه الكفاية كما هي. 272 00:21:42,176 --> 00:21:43,833 وكيف المهندس تنتهي ب... 273 00:21:43,868 --> 00:21:45,439 توماس كاتب استثنائي. 274 00:21:45,474 --> 00:21:47,912 كنت أعرف أنك يجب أن تكون مثيرة للاهتمام. 275 00:21:47,947 --> 00:21:49,181 التقينا في جامعة هارفارد. 276 00:21:49,216 --> 00:21:53,117 لقد تغيرت الأوقات بالتأكيد. 277 00:21:53,152 --> 00:21:55,088 ولكن ماذا تكتب عنه؟ 278 00:21:55,123 --> 00:21:57,517 أوه، كما تعلمون، هذا وذاك. 279 00:21:57,553 --> 00:21:58,750 جرب الصلصة. 280 00:21:58,786 --> 00:21:59,750 يجب أن يكون لديك فكرة؟ 281 00:21:59,785 --> 00:22:01,258 - لا يحب تبادل الأفكار 282 00:22:01,294 --> 00:22:04,091 ولكن هذه هي الطريقة نحن الفنانون نصنع. 283 00:22:04,126 --> 00:22:07,457 كيف سيعرف أن أفكاره جيد إذا لم يخبره الناس؟ 284 00:22:07,493 --> 00:22:08,462 سأعرف! 285 00:22:08,497 --> 00:22:09,864 حسنا، ليست هناك حاجة لهذه الضجة. 286 00:22:11,333 --> 00:22:13,163 قل لي من فضلك. 287 00:22:13,199 --> 00:22:15,037 حسنا... إنها رواية مؤثرة للغاية، 288 00:22:15,073 --> 00:22:17,175 تأليف، حقا. 289 00:22:17,211 --> 00:22:19,010 لقد كان العمل عليه لسنوات. 290 00:22:19,046 --> 00:22:21,004 حسنًا، إنها قصة عائلية. 291 00:22:21,040 --> 00:22:23,111 إنها أكثر من ذلك بكثير. 292 00:22:23,147 --> 00:22:27,949 إنها ملحمة متعددة الأجيال، على أساس على والد توماس، جده. 293 00:22:27,984 --> 00:22:31,384 إنه يتعمق في أعظم ما لدينا مخاوفنا، أعظم آمالنا. 294 00:22:31,420 --> 00:22:33,357 يا عائلة. 295 00:22:33,392 --> 00:22:36,390 أوه، لم أهتم أبدا للقراءة الثقيلة. 296 00:22:36,425 --> 00:22:37,623 انها مع الناشر الخاص بي. 297 00:22:37,659 --> 00:22:38,823 إذن، ما هو التعطيل؟ 298 00:22:38,859 --> 00:22:40,860 يريدون التغيير المخطوطة, 299 00:22:40,896 --> 00:22:43,033 جعلها أكثر قبولا للقراء الرئيسيين. 300 00:22:43,069 --> 00:22:44,568 حسناً، إنهم على حق، 301 00:22:44,604 --> 00:22:47,633 لا يوجد سبب لكتابة كتاب إذا لم يكن هناك أحد سوف يشتريه. 302 00:22:47,668 --> 00:22:49,033 هذا ما يقوله الناشر الخاص بي. 303 00:22:49,069 --> 00:22:51,136 ماذا يفعل الناس تريد أن تقرأ، على أي حال؟ 304 00:22:52,276 --> 00:22:53,644 شيء أقل ملونة. 305 00:22:55,846 --> 00:22:58,545 الناشر يريدك للتنازل عن أفكارك. 306 00:22:58,580 --> 00:23:00,520 نزاهته كفنان. 307 00:23:00,555 --> 00:23:03,015 نزاهة؟ حسنا، هناك القليل من ذلك في هذا المنزل. 308 00:23:03,050 --> 00:23:07,921 اوه حسناً. لا تهتم به. انه فظيع. 309 00:23:07,957 --> 00:23:11,497 في الواقع، لقد كنت العمل على شيء جديد. 310 00:23:12,096 --> 00:23:13,065 لديك؟ 311 00:23:13,100 --> 00:23:16,397 نعم. قصة حب من نوع ما. 312 00:23:16,432 --> 00:23:20,105 أوه، أنا أحب قصص الحب. 313 00:23:20,140 --> 00:23:21,900 هل هم عشاق متقاطعين؟ 314 00:23:21,935 --> 00:23:25,335 رجل معذب, الذي وقع في الحب. 315 00:23:25,370 --> 00:23:28,106 إنه ممزق بين المطالب وفرض المجتمع عليه، 316 00:23:28,142 --> 00:23:31,416 وحبيبته السرية وطموحاته في العمل. 317 00:23:31,452 --> 00:23:33,943 وهل يعيشون في سعادة دائمة؟ 318 00:23:33,978 --> 00:23:36,285 غير متأكد، لم أقرر بعد. 319 00:23:36,320 --> 00:23:39,021 أوه، يجب عليهم! 320 00:23:39,056 --> 00:23:42,118 كل ذلك يبلغ ذروته على منحدرات كاليفورنيا. 321 00:23:42,153 --> 00:23:44,461 يتم متابعة الزوجين بواسطة طائر القطرس، 322 00:23:44,496 --> 00:23:47,623 طائر كبير, ترى، فأل خير. 323 00:23:47,659 --> 00:23:48,864 دِين؟ 324 00:23:50,166 --> 00:23:51,504 حرية. 325 00:23:53,173 --> 00:23:54,771 يبدو الحق في زقاق بلدي. 326 00:23:57,575 --> 00:24:00,104 أنا أعرف ما هو أن تكون من الخارج. 327 00:24:00,139 --> 00:24:01,974 ثم ماذا؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 328 00:24:02,009 --> 00:24:04,047 سيكون عليك فقط قراءتها لمعرفة ذلك. 329 00:24:07,352 --> 00:24:10,782 أنا أحب هذا أكثر من ذلك بكثير. 330 00:24:10,817 --> 00:24:13,785 الجميع يحب القصص الخيالية الجيدة. 331 00:24:13,820 --> 00:24:15,721 أوه، إذا كنت ترغب في التدخين... 332 00:24:15,756 --> 00:24:17,088 إنهم بخير، كارول. 333 00:24:17,123 --> 00:24:19,661 قد تكون طبيباً، ولكن فقط من العقل. 334 00:24:19,696 --> 00:24:21,501 - هل يمكنك الخروج؟ - بالطبع. 335 00:24:22,199 --> 00:24:23,393 عذرا. 336 00:24:36,642 --> 00:24:38,012 ذلك الكتاب، 337 00:24:40,154 --> 00:24:41,851 هذا هو الخيال تماما. 338 00:24:43,614 --> 00:24:49,421 هل يمكنك تخيل عالم حيث زوجين من هذا القبيل أمر طبيعي؟ 339 00:24:49,456 --> 00:24:50,926 لا أستطبع. 340 00:24:59,468 --> 00:25:00,938 عدم وجود واحدة؟ 341 00:25:00,973 --> 00:25:02,003 نوح اه. 342 00:25:15,250 --> 00:25:17,880 عندما قلت لك كن لطيفا، لم أكن أريدك أن تقبيل الحمار. 343 00:25:19,658 --> 00:25:23,189 أنا فضولي، هذا ما يجعل الكاتب جيدًا. 344 00:25:25,364 --> 00:25:26,764 ما قصة الكتاب الجديد؟ 345 00:25:27,926 --> 00:25:29,459 انها رقيق قليلا. 346 00:25:33,031 --> 00:25:34,772 ينبغي أن يتم نشرها الآن. 347 00:25:36,707 --> 00:25:39,068 على الأقل أعرف سوف تقرأها كارول. 348 00:25:39,103 --> 00:25:40,976 لكن تلك المرأة تافهة للغاية. 349 00:25:42,709 --> 00:25:44,078 الجمهور المستهدف. 350 00:25:45,043 --> 00:25:46,751 أنت أذكى من هذا. 351 00:25:51,752 --> 00:25:53,318 لا يمكن أن يكون الأمر في كلا الاتجاهين. 352 00:25:58,528 --> 00:25:59,632 ربما كنت على حق. 353 00:26:02,630 --> 00:26:03,669 هل يجب أن نغادر؟ 354 00:26:05,866 --> 00:26:07,167 لن يدعونا مرة أخرى أبدًا. 355 00:26:08,902 --> 00:26:11,168 لقد فات الأوان للقفز من السفينة، 356 00:26:11,203 --> 00:26:12,603 لقد خدمت بالفعل المقبلات. 357 00:26:14,244 --> 00:26:15,274 تعال. 358 00:26:23,383 --> 00:26:27,587 ما الذي يتحدث عنه ، "التقليد يعتمد على الخوف"؟ 359 00:26:27,623 --> 00:26:29,354 الخوف من التغيير. 360 00:26:30,560 --> 00:26:32,894 أنظر إلى هذه القوالب، 361 00:26:32,929 --> 00:26:35,429 إنهم تقليديون وجميلة جدا من أي وقت مضى. 362 00:26:35,465 --> 00:26:37,366 هذا الأثاث. 363 00:26:37,402 --> 00:26:39,434 وأنا لست خائفا. 364 00:26:39,470 --> 00:26:40,869 حسنا، يجب أن تكون. 365 00:26:40,904 --> 00:26:42,605 إنه وهم التقليد. 366 00:26:42,641 --> 00:26:45,375 هذا ليس قديمًا حتى. 367 00:26:45,410 --> 00:26:47,278 لكنه تشيبينديل. 368 00:26:47,314 --> 00:26:49,774 ماذا تقترح؟ 369 00:26:49,809 --> 00:26:51,275 نقلة نوعية. 370 00:26:51,310 --> 00:26:54,654 هذا يبدو مخيفا. أكثر رعبا من التقليد. 371 00:26:56,116 --> 00:26:59,553 الأمور تتغير، ولكن ليس كثيرا. 372 00:26:59,588 --> 00:27:02,789 - ولكن في وقت سابق اتفقنا على أن الأوقات... - أوه... لا. 373 00:27:02,824 --> 00:27:06,928 أنت من بين كل الناس سوف نقدر ذلك مدى السرعة التي يمكن أن تتغير بها الأمور. 374 00:27:06,964 --> 00:27:09,067 أعني منحة دراسية إلى هارفارد، والآن... 375 00:27:09,102 --> 00:27:10,401 العشاء هنا. 376 00:27:10,436 --> 00:27:13,970 أوه، نعم، وكم نحن محظوظون. 377 00:27:15,639 --> 00:27:17,237 لقد قصدت ذلك بطريقة مختلفة. 378 00:27:18,842 --> 00:27:22,274 كما ترى، يحدث التغيير بمعدلين. 379 00:27:22,310 --> 00:27:25,144 لقد كانت لدينا موجات كبيرة الحضارة، كما تعلمون، 380 00:27:25,179 --> 00:27:28,278 العصر الحجري، العصر البرونزي، الحديد وما إلى ذلك. 381 00:27:28,314 --> 00:27:30,345 ولكنه يحدث أيضا على نطاق أصغر، 382 00:27:30,381 --> 00:27:33,749 من خلال السريع، أحداث متتالية. 383 00:27:33,784 --> 00:27:36,356 والذي يبدو وكأنه مبلغ كبير التقدم من الأمس 384 00:27:36,392 --> 00:27:39,421 حقا ليس كل ذلك مختلفا مما حدث العام الماضي، 385 00:27:39,456 --> 00:27:42,124 عندما نقارنه إلى 500 سنة مضت. 386 00:27:42,160 --> 00:27:45,169 يتطلب الأمر نقلة نوعية، 387 00:27:45,205 --> 00:27:49,435 أحد هذه الأحداث المحورية في أقواس كبيرة، لإحداث تغيير حقيقي. 388 00:27:49,470 --> 00:27:54,040 ووش. هذا يحدث مباشرة فوق رأسي. 389 00:27:54,075 --> 00:27:56,309 توماس مفكر كبير. 390 00:27:56,345 --> 00:28:01,045 اه، حسنًا، نحن في هذا العصر من العلم، أليس كذلك؟ 391 00:28:01,080 --> 00:28:02,287 وقبل ذلك الدين.. 392 00:28:02,322 --> 00:28:04,383 كن عزيزا، أعلى مني. 393 00:28:06,324 --> 00:28:07,518 النبيذ. 394 00:28:11,229 --> 00:28:12,259 يمين. 395 00:28:13,862 --> 00:28:17,361 حسنًا، لقد اعتمدنا على الإيمان الأعمى، 396 00:28:17,397 --> 00:28:21,064 الطبقة الحاكمة لتخبرنا ماذا يجب أن نفعل، 397 00:28:21,100 --> 00:28:23,402 تحديد ما هو ممكن. 398 00:28:24,444 --> 00:28:25,943 وماذا فعل العلم؟ 399 00:28:28,582 --> 00:28:32,981 رجل متمكن ليقرر بنفسه 400 00:28:33,016 --> 00:28:36,248 ليس ما يجب عليه فعله ولكن ماذا يستطيع أن يفعل. 401 00:28:36,284 --> 00:28:40,089 لكن الآن... الآن أنا أتطلع. 402 00:28:42,890 --> 00:28:49,767 كما ترى، هناك تحول نحو الاستخدام التكنولوجيا لتمكين فلسفتنا الخاصة، 403 00:28:49,802 --> 00:28:52,533 ما يمكننا وما ينبغي علينا القيام به، حسب تعريف... 404 00:28:52,569 --> 00:28:54,136 المجتمع. 405 00:28:59,208 --> 00:29:02,779 كنت أتمنى رجلاً في علم النفس سيقول النفس. 406 00:29:02,814 --> 00:29:05,712 هل استخدمت حمض الليسرجيك من قبل؟ 407 00:29:05,748 --> 00:29:08,078 إنها بالأحرى تحرر. 408 00:29:08,113 --> 00:29:09,379 ما هذا؟ 409 00:29:09,414 --> 00:29:11,189 أوه، مجرد شيء أستخدمه في العلاجات. 410 00:29:11,225 --> 00:29:13,220 لا، لم أفعل. 411 00:29:13,256 --> 00:29:18,597 جيد بالنسبة لك، توم. أنا فقط أقول "لا" للمخدرات أيضاً 412 00:29:18,632 --> 00:29:20,627 لكنك فنان. 413 00:29:24,261 --> 00:29:27,169 كارول؟ لويد؟ 414 00:29:29,973 --> 00:29:32,207 أنت لست كذلك تتعرض للسطو، أليس كذلك؟ 415 00:29:37,178 --> 00:29:39,214 لقد رأيتك بالخارج، أنت ريف راف. 416 00:29:40,177 --> 00:29:41,950 غلاف المفصل. 417 00:29:41,985 --> 00:29:43,816 سيارتك المتهالكة لا تزال في محرك الأقراص. 418 00:29:43,852 --> 00:29:45,322 ماذا تريد؟ 419 00:29:48,258 --> 00:29:51,793 أنا لست خائفا منك! 420 00:29:51,828 --> 00:29:53,398 كان ينبغي لنا أن نأخذ سيارتك. 421 00:29:53,433 --> 00:29:54,389 لدينا ضيوف. 422 00:29:54,424 --> 00:29:55,892 لا تكن سخيفاً، لقد كان... 423 00:29:55,927 --> 00:29:57,459 أنا أعلم، 424 00:29:57,495 --> 00:29:59,397 لكنهم في ملكية ووكر, 425 00:29:59,433 --> 00:30:02,266 كما تعلمون، الاستعماري القديم على كلارنس. 426 00:30:02,302 --> 00:30:05,139 كان بإمكانك البقاء، تعرف عليهم. 427 00:30:05,175 --> 00:30:09,076 لا، لا. لدي ليمون رئيسي في الفرن. 428 00:30:09,111 --> 00:30:11,082 لا ينبغي أن يساعد حرق المنزل. 429 00:30:11,117 --> 00:30:14,615 والدة كارول، هي التي تصنع الفطائر اللذيذة. 430 00:30:14,651 --> 00:30:15,784 لا، لقد قمت... 431 00:30:15,819 --> 00:30:17,082 إنها تعشق الجير الرئيسي. 432 00:30:17,117 --> 00:30:18,649 - هل تفعل؟ - مم هم. 433 00:30:25,695 --> 00:30:27,328 الأم! 434 00:30:27,363 --> 00:30:29,934 هذا ليس شيئا النادي يمثل. 435 00:30:29,970 --> 00:30:32,430 كيف يمكنني أن أثق بك لإنهاء مخطط الجلوس 436 00:30:32,465 --> 00:30:34,363 عندما هذا من تدعوه على العشاء؟! 437 00:30:34,398 --> 00:30:36,802 كارول، وهذا هو تحتك! 438 00:30:36,838 --> 00:30:38,169 عمها يملك... 439 00:30:38,204 --> 00:30:40,170 ألا تقدر عضويتك؟ 440 00:30:40,205 --> 00:30:42,442 بالطبع، الأمر فقط... 441 00:30:45,180 --> 00:30:47,183 هذا ليس مجرد نادي كارول. 442 00:30:48,751 --> 00:30:50,619 هذا هو نادينا. 443 00:30:50,654 --> 00:30:53,382 أعرف، أنا آسف. 444 00:30:53,417 --> 00:30:56,720 لكن من فضلك، إنها تريد الجير الرئيسي. 445 00:31:03,369 --> 00:31:08,969 والآن، لقد قابلت بارب، ضيفنا الخاص الأمن. إنها تعيش في البيت المجاور. 446 00:31:09,004 --> 00:31:12,244 آمل أنها لم تفاجئك. 447 00:31:12,279 --> 00:31:13,401 مُطْلَقاً. 448 00:31:13,437 --> 00:31:15,374 مسلحين، ولكن ليس خطيرا. 449 00:31:15,410 --> 00:31:18,078 إنها تعود مع الحلوى، سوف تحبها. 450 00:31:18,114 --> 00:31:20,983 هي تملي التقويم الاجتماعي, 451 00:31:21,018 --> 00:31:23,250 يمكنها الحصول عليك في النادي هكذا. 452 00:31:23,285 --> 00:31:26,348 كارول، لن يكون لديهم للقلق بشأن ذلك. 453 00:31:26,383 --> 00:31:27,652 أوه، نعم، هذا صحيح. 454 00:31:29,722 --> 00:31:34,164 كما تعلمون، هذه الأشياء هي حقا خارج أيدينا. 455 00:31:37,604 --> 00:31:41,573 حسنًا، حان وقت تلك الجولة؟ 456 00:31:41,608 --> 00:31:43,439 لماذا لا تتقدمون يا فتيات، 457 00:31:43,474 --> 00:31:46,473 اعتقدت أنه قد يكون جيدا فكرة لإظهار توماس مكتبي. 458 00:31:47,646 --> 00:31:48,912 هذا خاص يا عزيزي. 459 00:31:48,947 --> 00:31:51,883 أنا أعلم، ولكن بالتفكير في كتابه، 460 00:31:51,918 --> 00:31:54,182 قد يحصل على بعض الخير المواد المرجعية. 461 00:31:54,218 --> 00:31:56,381 أسس الفلسفة مع بعض علم النفس. 462 00:31:56,416 --> 00:31:58,282 لكن الليلة كان من المفترض أن يكون... 463 00:31:58,317 --> 00:31:59,789 وهذا من شأنه أن يضيف الكثير من العمق. 464 00:31:59,825 --> 00:32:01,892 ألا يجب أن نرى فني؟ 465 00:32:01,928 --> 00:32:03,361 أنا أتطلع لذلك. 466 00:32:03,396 --> 00:32:05,525 أوه، جيد. 467 00:32:05,560 --> 00:32:10,225 أوه، سوف تحب الاستوديو الخاص بي، وتوم، سوف نظهر بعد. 468 00:32:10,260 --> 00:32:11,260 سنقوم بالتبديل. 469 00:32:11,296 --> 00:32:13,028 الآن، من المهم 470 00:32:13,064 --> 00:32:16,304 الذي تخبر عمك عنه مصدر إلهامي. 471 00:32:16,340 --> 00:32:19,469 ستشاهد خلف الستار لا يوجد حكم، حسنا؟ 472 00:32:19,505 --> 00:32:21,706 الفن هو عملية، وأنا أفهم. 473 00:32:23,347 --> 00:32:26,610 كيف يبدو مكتبك؟ كيف تعالج مرضاك؟ 474 00:32:26,646 --> 00:32:29,079 كنت أعمل مع قضية صعبة اليوم. 475 00:32:29,115 --> 00:32:30,282 الحياة الطبيعية الاجتماعية. 476 00:32:30,318 --> 00:32:32,384 ماذا عن المريض السرية؟ 477 00:32:32,419 --> 00:32:34,059 حسنًا، لن أقول، إذا لم تفعل ذلك. 478 00:32:46,937 --> 00:32:49,736 وأنت تفضل العمل هنا؟ 479 00:32:49,771 --> 00:32:53,107 حسنًا، بعض مرضاي تتطلب علاجات محددة 480 00:32:53,143 --> 00:32:55,446 التي هي أسهل تمارس في المنزل. 481 00:32:55,481 --> 00:32:56,677 لماذا هذا؟ 482 00:32:56,712 --> 00:32:57,712 خصوصية. 483 00:32:59,182 --> 00:33:01,746 فأنت مرحب بك عندهم، الكتب. 484 00:33:02,620 --> 00:33:03,649 شكرًا لك. 485 00:33:05,991 --> 00:33:08,992 مميز، هل هذا عمل كارول؟ 486 00:33:09,027 --> 00:33:12,925 يا الله لا. مريض. 487 00:33:12,961 --> 00:33:14,497 ربما أنا؟ 488 00:33:14,533 --> 00:33:15,562 بالطبع. 489 00:33:17,803 --> 00:33:20,472 هل تستخدم الفن في العلاج؟ 490 00:33:20,507 --> 00:33:23,438 وفي التشخيص. 491 00:33:23,473 --> 00:33:27,904 إنه فعال جدًا في العزل تجربة مؤلمة. 492 00:33:29,209 --> 00:33:31,648 ومقارنة الرسومات 493 00:33:31,684 --> 00:33:35,351 يساعد في فهم اللاوعي لدينا التعبير عن تلك الأحداث. 494 00:33:37,322 --> 00:33:39,520 هل ترى الفرق بين هذا وذاك؟ 495 00:33:42,159 --> 00:33:45,695 حسنا، لا بد أنها كرهت ذلك الرجل. 496 00:33:45,731 --> 00:33:47,732 لماذا تقول ذلك؟ 497 00:33:47,767 --> 00:33:48,897 الخطوط عدوانية جدا. 498 00:33:48,932 --> 00:33:51,227 ليس ما كنت أسأل. 499 00:33:51,262 --> 00:33:54,029 أجد أنه من المثير للاهتمام أنك أعتقد أن هذه رسمتها امرأة. 500 00:33:56,335 --> 00:33:59,111 أليس كذلك؟ 501 00:33:59,742 --> 00:34:00,772 لا. 502 00:34:02,012 --> 00:34:05,150 ولكن، أم، ملاحظة جيدة. 503 00:34:06,514 --> 00:34:08,687 خطوط عدوانية تشير إلى القوة والعاطفة. 504 00:34:08,722 --> 00:34:10,748 درجة معينة من الإثارة. 505 00:34:10,783 --> 00:34:14,786 أحداث وذكريات كلها تدور حول الإدراك. 506 00:34:18,530 --> 00:34:20,823 همم. 507 00:34:20,858 --> 00:34:22,992 هل هذا هو السبب في أنك كنت مفتون جدا في العشاء؟ 508 00:34:25,197 --> 00:34:26,895 قصتي. 509 00:34:26,930 --> 00:34:29,504 أتساءل كثيرًا من أين أتت. 510 00:34:31,140 --> 00:34:34,146 أنت تعرف. هنا وهناك. 511 00:34:41,584 --> 00:34:46,081 أم... حلقات الماء تلف الحجر. انها مسامية. 512 00:34:47,453 --> 00:34:48,627 لماذا لا تأخذ مقعدا؟ 513 00:34:48,662 --> 00:34:50,024 سيكون ذلك غريبًا. 514 00:34:50,059 --> 00:34:51,796 لا شيء غريب في ذلك. 515 00:34:51,831 --> 00:34:54,356 قد نجد حتى بعض الإجابات. 516 00:34:54,392 --> 00:34:55,533 عن كتابك. 517 00:34:55,569 --> 00:34:56,724 أفضل ألا أفعل ذلك. 518 00:34:56,760 --> 00:34:58,962 يجلس. 519 00:35:04,242 --> 00:35:08,807 لذلك، لديك حقا لا فكرة كيف ينتهي؟ 520 00:35:09,616 --> 00:35:11,109 لقد تم استغلالي. 521 00:35:11,145 --> 00:35:12,382 هذا عار. 522 00:35:13,978 --> 00:35:17,651 ربما تحتاج فقط للتخفيف قليلا. 523 00:35:22,826 --> 00:35:24,656 أنا فضولي، 524 00:35:24,691 --> 00:35:28,660 الطيور في كتابك تمثل الحرية. 525 00:35:28,695 --> 00:35:30,532 هل هذا شيء لقد كافحت مع؟ 526 00:35:41,509 --> 00:35:43,545 أخبرني المزيد عما تراه. 527 00:35:55,992 --> 00:35:57,757 إذن، هذه هي الصين. 528 00:36:01,466 --> 00:36:05,202 هناك الكثير أشياء للتفكير فيها. 529 00:36:05,237 --> 00:36:12,271 الضوء، اللون، النغمة، التظليل. والملمس! 530 00:36:12,573 --> 00:36:15,577 أوه، أنا أحب خلق القوام. 531 00:36:16,979 --> 00:36:18,973 انظر هنا، 532 00:36:19,009 --> 00:36:23,750 كيف يطوي الضوء خلف البتلة. 533 00:36:25,424 --> 00:36:28,260 إنه أمر صعب للغاية للحصول على هذا الجزء بشكل صحيح. 534 00:36:29,888 --> 00:36:31,793 لم أفكر مطلقًا في الفن بهذه الطريقة. 535 00:36:31,829 --> 00:36:32,891 يجب عليك أن. 536 00:36:34,400 --> 00:36:38,303 عمك لديه ملحوظا موهبة التنظيم. 537 00:36:48,205 --> 00:36:53,945 الكثير من حياتنا ينتظر لتتفتح الزهور. 538 00:36:56,719 --> 00:37:02,660 إذا كان بإمكاني أن أجعلهم يزدهرون إلى الأبد، لماذا لا ينبغي لي؟ 539 00:37:02,696 --> 00:37:06,524 عندما ذكرت الصين، تخيلت شيء أكثر ثقافة قليلا. 540 00:37:06,559 --> 00:37:09,593 أنت فتاة مضحكة. 541 00:37:09,629 --> 00:37:11,828 هل تعتقد أي شيء من هذا سهل؟ 542 00:37:11,863 --> 00:37:14,169 فقط كن شاكرا ليس لديك أطفال، 543 00:37:14,204 --> 00:37:17,005 لأن الرجال لا يساعدون أبداً. 544 00:37:17,040 --> 00:37:20,441 حتى عندما يقولون أنهم سيفعلون، سيفعلون بل اذهب وتحدث عن... 545 00:37:20,476 --> 00:37:23,238 الرب وحده يعلم ماذا. 546 00:37:24,214 --> 00:37:26,183 توماس الخاص بي ليس هكذا. 547 00:37:26,218 --> 00:37:30,289 كلهم كذلك، مثليي الجنس الشركات. 548 00:37:36,930 --> 00:37:40,688 أنظر، أنا آسف لإزعاجك، 549 00:37:40,724 --> 00:37:42,893 لكنهم كذلك حقًا. 550 00:37:42,928 --> 00:37:45,598 النزول على تمسيد غرور بعضهم البعض. 551 00:37:45,633 --> 00:37:48,466 وهكذا ترسم الزنبق وفناجين الشاي. 552 00:37:48,502 --> 00:37:50,136 ماذا يجب أن أرسم؟ 553 00:37:50,172 --> 00:37:51,967 شيء حقيقي؟ 554 00:37:52,002 --> 00:37:54,140 ماذا يمكن أن يكون أكثر واقعية من الزنبق؟ 555 00:37:56,678 --> 00:38:00,717 اه...إنه ابني، لن أكون دقيقة. 556 00:38:00,753 --> 00:38:01,782 اعذرني. 557 00:38:04,155 --> 00:38:06,688 مرحبًا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 558 00:38:07,993 --> 00:38:09,691 كنت أعرف. 559 00:38:11,029 --> 00:38:14,465 هذا البيت زوجتك 560 00:38:15,803 --> 00:38:19,833 الابن...المثالي. 561 00:38:20,838 --> 00:38:22,832 بالكاد. 562 00:38:22,868 --> 00:38:25,069 هو السبب أنا لم أتقاعد. 563 00:38:29,307 --> 00:38:32,076 هل تعرف كم يكلف لتربية طفل في هذه الأيام؟ 564 00:38:36,517 --> 00:38:38,049 لقد كنا نحاول لسنوات، 565 00:38:39,387 --> 00:38:40,821 لم أتمكن من ذلك. 566 00:38:44,458 --> 00:38:45,892 أعلم أن ذلك يزعجها. 567 00:38:53,204 --> 00:38:54,670 هل تكتب هذا؟ 568 00:38:55,807 --> 00:38:57,002 التركيز, 569 00:38:58,209 --> 00:39:01,105 الخصوبة صعبة للغاية. 570 00:39:04,650 --> 00:39:08,046 هل تعتقد أن هذا هو السبب وراء قيامك بذلك قررت أن أكتب عن الرجال؟ 571 00:39:11,515 --> 00:39:13,153 أوه. 572 00:39:15,186 --> 00:39:18,595 أنا فقط بحاجة للخروج للحظة، 573 00:39:20,725 --> 00:39:23,529 لكني أريدك أن تفعل ذلك، أم... 574 00:39:23,564 --> 00:39:26,370 فكر في هذا الارتباط. 575 00:39:26,405 --> 00:39:30,805 قد يكون هناك شيء ما مدفونة في أعماقي. 576 00:39:40,119 --> 00:39:41,816 هل تريدني أن أبقى هنا؟ 577 00:41:21,781 --> 00:41:23,679 كيني، لا يمكنك أن تكون هنا. 578 00:41:23,715 --> 00:41:25,018 لكن دميتي! 579 00:41:25,816 --> 00:41:27,083 لدي ضيوف. 580 00:41:27,118 --> 00:41:28,789 ثم نحن بحاجة إلى الانتهاء ما بدأناه. 581 00:41:28,824 --> 00:41:31,662 نعم، حسنا، انتهت الجلسة حتى الاسبوع القادم 582 00:41:32,858 --> 00:41:34,159 ولكنني سأفتقدك. 583 00:41:44,573 --> 00:41:48,943 لا يمكننا أن نفعل هذا، ليس الآن. 584 00:41:50,817 --> 00:41:52,507 لو سمحت. 585 00:41:54,478 --> 00:41:56,786 سأجد دبك اللعين واعطيها لك لاحقا. 586 00:42:15,406 --> 00:42:17,240 أنا... اه، قلت لك أن تنتظر. 587 00:42:17,276 --> 00:42:19,534 بحاجة إلى عبوة. 588 00:42:20,941 --> 00:42:23,545 هي، اه، لم تسمح لي بالحصول على واحدة أبدًا. 589 00:42:23,581 --> 00:42:26,348 كارول. إنها قاسية جدًا عليك؟ 590 00:42:26,384 --> 00:42:28,048 ط ط ط. لديها أسبابها. 591 00:42:32,515 --> 00:42:36,254 إنه اه... إنه ليس كذلك فقط مريضك، أليس كذلك؟ 592 00:42:48,767 --> 00:42:49,971 هل تعرف؟ 593 00:42:54,476 --> 00:42:55,543 هي لا تمانع؟ 594 00:42:55,579 --> 00:42:58,012 بالطبع لا، نحن نتنازل. 595 00:42:59,917 --> 00:43:02,352 إذن، ماذا تفعل متزوج من فتاة مثل ليز؟ 596 00:43:02,388 --> 00:43:04,285 إنها ليست مجرد فتاة. 597 00:43:04,321 --> 00:43:05,555 انها مدللة. 598 00:43:05,590 --> 00:43:07,019 لا يهم كم فهي تتخلى عنه 599 00:43:07,055 --> 00:43:08,531 لن تفهم أبدًا كفاحك يا توماس 600 00:43:08,555 --> 00:43:10,192 هي تفعل. 601 00:43:10,228 --> 00:43:11,925 أستطيع أن أتعاطف، 602 00:43:11,961 --> 00:43:15,357 أعني، لماذا القتال وحدها إذا لم يكن لديك ل؟ 603 00:43:15,392 --> 00:43:17,669 من الصعب أن تكون في الخارج، أبحث في. 604 00:43:21,501 --> 00:43:25,204 لقد تأخر الوقت. من الأفضل أن أذهب وأجد ليز. 605 00:43:28,281 --> 00:43:30,546 ما خطبك على أية حال؟ 606 00:43:30,582 --> 00:43:32,140 دعنا نعيدك إلى تلك الأريكة. 607 00:43:32,176 --> 00:43:34,044 لا، أعتقد أنني جيد. 608 00:43:34,080 --> 00:43:36,445 سأكون الشخص لتحديد ذلك. 609 00:43:36,481 --> 00:43:40,788 أنت وليز، أنت، لديك المزيد من المشاكل... 610 00:43:40,823 --> 00:43:42,551 من الأفضل أن تحصل على ذلك تم الاعتناء به. 611 00:43:44,761 --> 00:43:46,959 المزيد من المشاكل مما يمكنك التفكير، هاه؟ 612 00:43:46,994 --> 00:43:49,800 ولكن تناسب نفسك، اذهب وابحث عن زوجتك. 613 00:44:03,015 --> 00:44:04,243 ماذا؟ 614 00:44:05,516 --> 00:44:07,809 هذه مجرد هواية. 615 00:44:07,844 --> 00:44:11,316 سوف تنهي المدرسة وسوف تفعل ذلك كن طبيبا مثل والدك. 616 00:44:16,387 --> 00:44:20,092 لا يهمني من قال أنك تمتلك الموهبة 617 00:44:20,128 --> 00:44:23,627 - كارول، كارول. - يجب أن تهتم! 618 00:44:23,662 --> 00:44:28,702 انظروا، اه، يجب أن أذهب. أمي في الطابق السفلي . قادمة يا أمي! 619 00:44:28,738 --> 00:44:30,432 سننهي هذا لاحقا. يعد. 620 00:44:30,467 --> 00:44:31,743 نحن نحاول التحدث! 621 00:44:34,140 --> 00:44:37,041 مستقبله مهم جدا بالنسبة لي. 622 00:44:37,077 --> 00:44:39,141 سأحتاج فقط إلى دقيقة واحدة للتغيير. 623 00:44:39,176 --> 00:44:41,181 أخبر أمي أنني سأكون بالأسفل حالاً. 624 00:44:57,762 --> 00:44:58,803 ط ط ط. 625 00:45:38,739 --> 00:45:41,411 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 626 00:45:41,446 --> 00:45:42,544 العم. 627 00:45:42,579 --> 00:45:44,878 نعم؟ 628 00:45:44,914 --> 00:45:46,514 نحن نختصر المساء. 629 00:45:46,549 --> 00:45:47,783 ماذا حدث؟ 630 00:45:47,818 --> 00:45:50,946 وأردت أن تسمع ذلك مني، ليس لها. 631 00:45:50,981 --> 00:45:52,613 إليزابيث؟ 632 00:45:52,648 --> 00:45:56,218 لا يوجد حب جار. 633 00:45:56,253 --> 00:45:57,886 تبدو هذه الليلة بأكملها في حالة من الراحة. 634 00:45:57,921 --> 00:46:00,389 لا يمكنك العيش أنت وتوماس في فقاعة إلى الأبد. 635 00:46:00,425 --> 00:46:03,691 <ط> ماذا ستفعل متى يأتي الطفل؟ 636 00:46:03,726 --> 00:46:05,271 <ط> فكرت إذا كنت تستطيع قابل بعض الأشخاص... 637 00:46:05,295 --> 00:46:07,365 لكن هؤلاء ليسوا شعبنا. 638 00:46:07,400 --> 00:46:10,641 حسناً، إنهم لي، وهذا هو العالم الحقيقي. 639 00:46:10,676 --> 00:46:13,369 <ط> حسنًا. وهذا هو الشيء الآخر، 640 00:46:13,405 --> 00:46:15,771 توماس لا يعمل حتى على كتابه. 641 00:46:15,806 --> 00:46:19,943 لديه شيء جديد،... قصة حب، رواية مهرج. 642 00:46:19,978 --> 00:46:23,288 حسنًا، يحتاج إلى النشر قبل أن يتمكن من كتابة ما يريد. 643 00:46:23,323 --> 00:46:24,548 اه هاه. 644 00:46:26,088 --> 00:46:29,718 لم تخبريه بعد، هل لديك؟ 645 00:46:31,321 --> 00:46:33,293 ما الذي أنت خائف منه إلى هذه الدرجة؟ 646 00:46:36,428 --> 00:46:39,395 تلك الخزامى؟ نعم، انها للبيع. 647 00:46:39,430 --> 00:46:43,805 إليزابيث، حان وقت النضوج. 648 00:46:50,884 --> 00:46:56,281 السطو، حقا؟ هذا متطرف قليلا. 649 00:46:56,316 --> 00:46:58,890 انها مجرد قرحة العين. 650 00:46:59,953 --> 00:47:01,284 بارب، لديها شخصية. 651 00:47:01,320 --> 00:47:03,652 يناسب السائق. 652 00:47:03,688 --> 00:47:05,361 إنها تعتقد سوف تحصل عليهم في النادي. 653 00:47:05,397 --> 00:47:06,931 أبداً! 654 00:47:06,966 --> 00:47:10,497 لا تلومني، لقد تم اختيارها مقعدها على طاولتنا. 655 00:47:10,533 --> 00:47:11,700 لعب لطيف. 656 00:47:11,735 --> 00:47:13,432 سأحاول. 657 00:47:14,674 --> 00:47:16,369 عفوا هل رأيت زوجي؟ 658 00:47:20,810 --> 00:47:22,012 ماذا تعتقد؟ 659 00:47:24,882 --> 00:47:28,887 إنها... لست متأكدا من كيفية... 660 00:47:33,492 --> 00:47:37,192 اغلقني يا عزيزي. لو سمحت. 661 00:47:47,839 --> 00:47:50,373 يمكنك وضع يديك علي. 662 00:47:50,408 --> 00:47:51,470 لا ينبغي لي. 663 00:47:52,939 --> 00:47:54,577 بسبب لويد؟ 664 00:47:54,612 --> 00:47:56,046 بسبب إليزابيث. 665 00:48:07,425 --> 00:48:08,454 همم. 666 00:48:15,296 --> 00:48:17,936 الآن ترى ما يراه برترام. أنت , لا؟ 667 00:48:20,230 --> 00:48:21,302 أنا لم أقل ذلك. 668 00:48:22,808 --> 00:48:25,835 وبنهاية الليل، سوف تفعل. 669 00:48:25,871 --> 00:48:31,576 يقول بيرتي أن "التوليب و "فناجين الشاي" ستكون في كل بيت. 670 00:48:38,917 --> 00:48:39,920 حقًا؟ 671 00:48:39,955 --> 00:48:43,258 حسنا، كل منزل يهم. 672 00:48:45,631 --> 00:48:47,922 يقول أنني رائع. 673 00:48:59,774 --> 00:49:03,309 لويد، أنت تدعو حقًا الناس الأكثر إثارة للاهتمام. 674 00:49:03,344 --> 00:49:06,113 عمها يمثل فن كارول. 675 00:49:06,148 --> 00:49:09,146 عمك... عمك هو بيرترام؟ 676 00:49:09,181 --> 00:49:12,219 يا لويد، عار عليك. 677 00:49:12,254 --> 00:49:15,383 أنت لم تخبرني أبدا إليزابيث كان فونتين. 678 00:49:15,418 --> 00:49:17,092 من كاليفورنيا، أليس كذلك؟ 679 00:49:17,127 --> 00:49:19,128 نعم. لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني. 680 00:49:19,163 --> 00:49:21,723 لقد كنا نحاول للحصول على عمك 681 00:49:21,759 --> 00:49:24,399 لقبول الدعوة للنادي لسنوات. 682 00:49:24,435 --> 00:49:28,738 ولا نسأل أحداً كما تعلمون، إنه حصري للغاية. 683 00:49:28,773 --> 00:49:30,575 هل أي من هذا يهم حقا؟ 684 00:49:30,610 --> 00:49:33,174 بالطبع يفعل. 685 00:49:33,210 --> 00:49:36,270 النادي هو الأساس من مجتمعنا. 686 00:49:36,306 --> 00:49:37,474 هذا هو من نحن. 687 00:49:37,509 --> 00:49:39,349 أنا أفضل أكثر صلابة الأساس. 688 00:49:39,384 --> 00:49:44,311 ما هي... لا، لا. هناك لا حرج في بيوتنا. 689 00:49:44,347 --> 00:49:46,321 رقم ليس شيئا. 690 00:49:47,453 --> 00:49:50,191 كيف هبطت ملكية ووكر؟ 691 00:49:50,226 --> 00:49:52,459 نحن نستأجر العربة... 692 00:49:52,494 --> 00:49:55,726 استكشاف خياراتنا قبل أن نلتزم. 693 00:49:57,160 --> 00:49:58,130 توفير. 694 00:49:58,165 --> 00:49:59,768 حسنا، كيف هي محفظتك؟ 695 00:49:59,803 --> 00:50:01,072 وصلنا. 696 00:50:02,800 --> 00:50:04,704 إنها مخاطرة كبيرة للوصول إلى السوق الآن. 697 00:50:04,740 --> 00:50:07,669 إنها مخاطرة كبيرة بعدم القيام بذلك. أنت من الأفضل نشر هذا الكتاب. 698 00:50:07,704 --> 00:50:09,672 إنه يفعل ما بوسعه، يا عزيزي. 699 00:50:09,707 --> 00:50:11,641 يبدو وكأنه يختلق الأعذار. 700 00:50:11,676 --> 00:50:13,851 أنا لا أتحدث عن شراء وول ستريت, 701 00:50:13,886 --> 00:50:15,650 فقط ما يكفي للحفاظ عليه ليزي سعيدة. 702 00:50:15,685 --> 00:50:16,853 أنا سعيد. 703 00:50:16,889 --> 00:50:18,284 لا تدعه يعرف ذلك. 704 00:50:18,319 --> 00:50:21,620 نحن لسنا سعداء أبدا. 705 00:50:21,655 --> 00:50:23,685 حسنا، لا يستغرق الأمر الكثير للبدء. 706 00:50:23,720 --> 00:50:27,398 فقط القليل من المحسوبية، أو مكسب غير متوقع. 707 00:50:27,433 --> 00:50:28,390 هل هذا كل شيء؟ 708 00:50:28,425 --> 00:50:29,697 أو العمل الجاد بالطبع. 709 00:50:29,733 --> 00:50:31,232 صحيح، صحيح جدا. 710 00:50:31,268 --> 00:50:35,397 كفنان، العمل الجاد إلزامي تماما. 711 00:50:35,432 --> 00:50:38,840 قذف الطلاء ضد قماش بالكاد شاقة. 712 00:50:38,876 --> 00:50:44,548 في غضون 200 عام، هل تعتقد أن الناس سيفعلون ذلك؟ هل تهتم حقًا بـ "فناجين الشاي والزنبق"؟ 713 00:50:44,583 --> 00:50:49,849 يعجبني هذا، هذا الوصف المناسب من لوحاتك الصغيرة 714 00:50:52,521 --> 00:50:54,816 "فناجين الشاي والزنبق." 715 00:50:54,852 --> 00:50:57,590 توم، عزيزي، لن تعزف لي أغنية؟ 716 00:50:58,964 --> 00:51:00,494 أنت تعرف كيف تلعب، أليس كذلك؟ 717 00:51:12,745 --> 00:51:15,179 كنت أعرف أن هذه كانت فكرة جيدة. 718 00:51:17,947 --> 00:51:19,177 أنت جيد إلى حد ما. 719 00:51:19,212 --> 00:51:20,510 حسنًا، لقد درست تحت... 720 00:51:20,546 --> 00:51:23,781 أمي! تعال الى هنا. مخطط الجلوس. 721 00:51:31,131 --> 00:51:35,959 أوه، هذا التكوين إنها متطرفة إلى حد ما، كارول. 722 00:51:35,994 --> 00:51:41,033 هذه هي النقطة فقط، ماذا إذا أجلسنا ليز وتوم هنا. 723 00:51:41,069 --> 00:51:43,036 - أبداً. - أو هنا. 724 00:51:43,071 --> 00:51:44,709 تحريك القدر دائمًا. 725 00:51:44,744 --> 00:51:46,867 إنها للأعمال الخيرية بعد كل شيء. 726 00:51:46,902 --> 00:51:48,404 لن تبدو جيدة في الصحافة؟ 727 00:51:48,440 --> 00:51:50,978 أظهر عمل هذه البرامج. 728 00:51:51,013 --> 00:51:52,379 ما هي تلك البرامج؟ 729 00:51:52,414 --> 00:51:55,079 نحن نجمع التبرعات لدور الأيتام الأفريقية. 730 00:51:56,953 --> 00:51:58,990 ولكن أنا من شيكاغو. 731 00:51:59,025 --> 00:52:00,321 لن يحتاجوا إلى معرفة ذلك. 732 00:52:00,356 --> 00:52:02,552 لا تبتعدي، كارول. 733 00:52:02,588 --> 00:52:06,459 ستكون هناك. سنكون جميعا هناك. 734 00:52:06,494 --> 00:52:10,696 ط ط ط. أوه، أنا أحب دمج الأعضاء الجدد. 735 00:52:12,534 --> 00:52:16,106 يمكننا حتى أن نجلسهم مع فيكتور وهيلينا. 736 00:52:16,141 --> 00:52:17,603 أوه، ليس فيكتور، أنت تعلم أنه... 737 00:52:17,639 --> 00:52:20,236 لكنه مثير للاهتمام، الأم، أليس كذلك؟ 738 00:52:21,871 --> 00:52:24,942 حسنًا، أصدقاء مع الأب وجميع. 739 00:52:24,977 --> 00:52:28,513 منذ ذلك الحين قانوني الفشل الذريع، لقد كان بائسا. 740 00:52:28,548 --> 00:52:32,088 أوه، نعم، لقد نسيت تقريبا ... 741 00:52:32,124 --> 00:52:34,484 أنت لا تتذكر أبدا. 742 00:52:34,520 --> 00:52:37,987 لكنه موجود في النادي، وإذا كان كذلك في النادي، وهو في المجموعة، 743 00:52:38,022 --> 00:52:41,255 وإذا كان في المجموعة، حسنًا، إنه عائلة عمليا. 744 00:52:41,290 --> 00:52:47,533 وإذا كان من العائلة تقريبًا، حسنًا، فكيف يمكن أن نكون مجانين؟ 745 00:52:47,568 --> 00:52:49,635 أوه، كارول، أنت فتاة سخيفة. 746 00:52:49,671 --> 00:52:54,069 عليك أن تتذكر أين... أين هو ذاهب؟ 747 00:52:55,539 --> 00:52:57,639 ليس لدي أي فكرة. 748 00:52:57,674 --> 00:52:59,547 لكن نعم. ننسى فيكتور. 749 00:52:59,582 --> 00:53:03,044 هل تعتقد أن الخضر؟ وقد يعجبهم الخضر. 750 00:53:03,080 --> 00:53:06,719 ط ط ط. توقفي يا كارول هذا لن يحدث. 751 00:53:08,720 --> 00:53:11,822 كارول... 752 00:53:11,858 --> 00:53:15,866 أليس هذا مضحكا، لم ألاحظهم من قبل. 753 00:53:15,901 --> 00:53:18,326 إنهم غير متوقعين. 754 00:53:18,362 --> 00:53:20,363 أوه، هؤلاء. 755 00:53:23,200 --> 00:53:26,469 والتمثال في البهو، يضيف بعدا جديدا لك. 756 00:53:26,504 --> 00:53:27,910 هذا ما يفعله لويد. 757 00:53:27,945 --> 00:53:29,210 هل هي يونانية؟ 758 00:53:29,246 --> 00:53:31,978 أوه، الآن كانوا مجموعة غريبة. 759 00:53:32,013 --> 00:53:36,045 هل تعلم أنهم شجعوا فعلا الجيش للنوم معا؟ 760 00:53:36,754 --> 00:53:38,254 مثليون جنسيا. 761 00:53:38,289 --> 00:53:40,516 حماية حبيبك, ليس زميلك. 762 00:53:40,552 --> 00:53:41,750 اتكلم من واقع تجربة؟ 763 00:53:41,786 --> 00:53:44,886 لا، مجرد نقطة من الفهم. 764 00:53:44,921 --> 00:53:47,521 أعتقد أن المثليين جيدة لبعض الأشياء. 765 00:53:47,557 --> 00:53:48,557 مثل التزيين. 766 00:53:48,593 --> 00:53:50,025 نعم، حسنًا، نعم، 767 00:53:50,060 --> 00:53:52,201 أعتقد أننا لا نقدر الشواذ قليلا 768 00:53:52,236 --> 00:53:54,735 تقريبا بقدر ما ينبغي لنا. 769 00:53:54,771 --> 00:53:55,999 أوه! 770 00:53:58,474 --> 00:54:01,912 وقد نجحت، لقد هزموا الإسبرطيين. 771 00:54:01,947 --> 00:54:03,212 هذا مخيف تماما. 772 00:54:03,247 --> 00:54:05,706 لا تقلق، سوف تحصل على دورك. 773 00:54:35,343 --> 00:54:37,315 إنه يجعل من نفسه أحمق. 774 00:54:38,645 --> 00:54:40,978 تحب أن تكون مسيطرًا، أليس كذلك؟ 775 00:54:42,119 --> 00:54:45,212 نحن متساوون في ذلك، أنت وأنا. 776 00:54:45,247 --> 00:54:50,327 مستحيل، هناك النظام الطبيعي للأشياء. 777 00:54:50,362 --> 00:54:52,387 هذا ما تعلمته في كلية الطب؟ 778 00:54:52,422 --> 00:54:54,332 في الحياة. 779 00:54:57,499 --> 00:55:01,636 بصدق، ما اخترته... 780 00:55:03,040 --> 00:55:04,903 أنا معجب بك لذلك. 781 00:55:08,672 --> 00:55:10,406 يجب أن يكون صعبا. 782 00:55:10,442 --> 00:55:11,473 هذا خاص. 783 00:55:11,508 --> 00:55:12,943 أوه، هيا. 784 00:55:12,978 --> 00:55:15,409 ليس الأمر كما لو نحن في النادي. 785 00:55:15,445 --> 00:55:18,184 إذا لم تتمكن من الانفتاح على أ طبيب نفسي، من الذي يمكنك الوثوق به؟ 786 00:55:18,219 --> 00:55:19,483 أنا لا أعرفك. 787 00:55:19,519 --> 00:55:22,751 ط ط ط. من خلال الانتماء. 788 00:55:22,786 --> 00:55:25,821 الحمد لله على العم برترام. 789 00:55:25,857 --> 00:55:28,923 أعتبر أنك قريب منه؟ 790 00:55:28,959 --> 00:55:32,733 نعم. لقد كان داعماً لنا. 791 00:55:37,041 --> 00:55:39,674 ط ط ط. أكثر مما تعلمون. 792 00:55:41,203 --> 00:55:43,876 لقد بدأت أفهم الجذب. 793 00:55:53,926 --> 00:55:55,921 أستطيع أن أرى إمكاناته. 794 00:55:56,994 --> 00:55:58,456 أنا أكره هذه الكلمة. 795 00:55:58,492 --> 00:56:01,795 أوه. إنها كلمة جميلة. 796 00:56:02,825 --> 00:56:04,132 هو يكفي كما هو. 797 00:56:04,168 --> 00:56:07,069 همم. لا أحد يكفي على الإطلاق. 798 00:56:25,013 --> 00:56:27,753 أوه! حصلت على الجانب البرية. 799 00:56:27,788 --> 00:56:30,487 حسنا، هذا ليس كل شيء "فناجين الشاي والزنبق". 800 00:56:30,522 --> 00:56:31,552 التوقف عن كونها فظيعة! 801 00:56:31,588 --> 00:56:33,496 أوه، بيش. 802 00:56:33,531 --> 00:56:35,169 - أتعلم يا توم، لو كنت رساماً... - نعم؟ 803 00:56:35,193 --> 00:56:39,433 أود أن أرسم شيئا قوية وجريئة. الناري، حتى. 804 00:56:39,468 --> 00:56:42,105 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - لا؟ 805 00:56:42,140 --> 00:56:44,932 لا أحد يحب أن يعرف كل شيء، توم. 806 00:56:44,968 --> 00:56:46,839 لا تغار. 807 00:56:46,875 --> 00:56:49,447 يجب عليك حفظ الأشياء الثقيلة للويد، 808 00:56:49,482 --> 00:56:53,214 لقد تعبت من التفكير الليلة. أنا مجرد رسام. 809 00:56:53,250 --> 00:56:54,876 حسنًا، أنا فنان أيضًا. 810 00:56:54,912 --> 00:56:57,018 لا، أنت مؤلف. 811 00:56:57,053 --> 00:56:58,251 نفس الشيء. 812 00:57:01,126 --> 00:57:03,285 أنا أتحدث لغتينا. 813 00:57:05,623 --> 00:57:06,690 ماذا عني؟ 814 00:57:06,725 --> 00:57:07,930 - وهو؟ - عاهرة. 815 00:57:12,799 --> 00:57:15,802 أنا آسف. أنا آسف. 816 00:57:15,838 --> 00:57:18,073 لم يكن لدينا هذا القدر من المرح في وقت ما. 817 00:57:18,108 --> 00:57:21,144 إنه المشروب. ربما أستطيع ذلك لقد أخطأت في حقك... 818 00:57:21,179 --> 00:57:23,103 - توماس. - أنت تنتمي. 819 00:57:23,139 --> 00:57:24,145 يجب أن نبدأ. 820 00:57:24,180 --> 00:57:25,143 لكننا نرقص. 821 00:57:25,179 --> 00:57:26,883 الآن! 822 00:57:26,918 --> 00:57:28,109 الطفل الوحيد. 823 00:57:28,144 --> 00:57:31,982 كنت أعرف! الكون. ليزي. 824 00:57:32,018 --> 00:57:34,748 هل يريد أحد المزيد من شيري؟ 825 00:57:34,784 --> 00:57:36,627 أوه، ليز، البقاء. 826 00:57:36,662 --> 00:57:39,057 أنت على حق، حسنا؟ هذا المساء مضيعة لوقتنا 827 00:57:42,196 --> 00:57:43,358 ليز؟ 828 00:57:45,004 --> 00:57:46,004 لقد انتقلت. 829 00:57:46,035 --> 00:57:47,101 ليز؟ 830 00:57:47,136 --> 00:57:48,564 لدي عمل. 831 00:57:48,600 --> 00:57:49,600 ليز؟ 832 00:57:49,635 --> 00:57:51,433 لدينا حياة للتخطيط. 833 00:57:51,469 --> 00:57:52,510 أوه. 834 00:57:54,979 --> 00:57:56,977 أوه، الجيز. 835 00:57:57,013 --> 00:57:58,076 أوه. 836 00:58:25,036 --> 00:58:27,302 هل هذا مؤلم؟ 837 00:58:27,337 --> 00:58:29,971 - نعم! - آه، انها منتفخة إلى حد ما. 838 00:58:30,007 --> 00:58:34,343 أوه! إنه يحترق. 839 00:58:35,680 --> 00:58:38,713 أم؟ الجليد؟ 840 00:58:40,487 --> 00:58:44,620 أوه. هناك، هناك. 841 00:58:44,656 --> 00:58:49,229 أوه. يستريح. همم؟ 842 00:58:49,265 --> 00:58:51,426 ال... ال... 843 00:58:52,929 --> 00:58:54,429 الكلمة تتحرك. 844 00:59:06,110 --> 00:59:07,948 تيدي! 845 00:59:10,386 --> 00:59:11,655 هل تشعر به؟ 846 00:59:12,751 --> 00:59:14,148 ما الذي يتحدث عنه؟ 847 00:59:14,184 --> 00:59:16,726 إنه خفيف الرأس، من الصدمة. 848 00:59:18,420 --> 00:59:22,391 الغرفة تنبض، هل ترى البنفسجي؟ 849 00:59:22,426 --> 00:59:26,060 لويد، لم يكن عليك الإحتفاظ به إعادة ملء الزجاج له. 850 00:59:26,095 --> 00:59:27,866 - تيدي! - ابتعد! 851 00:59:27,901 --> 00:59:29,098 - ابتعد! - تيدي! 852 00:59:29,133 --> 00:59:30,734 لا تقترب أكثر، سوف أصرخ. 853 00:59:30,769 --> 00:59:32,335 لن يأتي من أجلك. 854 00:59:33,541 --> 00:59:34,706 بالطبع سوف يفعلون. 855 00:59:34,741 --> 00:59:36,408 لا يغادرون المنزل أبدًا. 856 00:59:40,981 --> 00:59:44,388 إنهم يجلبون الآخرين فقط إلى عالمهم، 857 00:59:44,423 --> 00:59:46,921 يشعر بالخوف عندما يأتي إلى بلدي. 858 00:59:52,154 --> 00:59:53,763 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 859 00:59:56,596 --> 00:59:58,130 لديه دميتي. 860 01:00:01,137 --> 01:00:02,167 استيقظ. 861 01:00:09,842 --> 01:00:11,781 لماذا ترى دكتور بيرك؟ 862 01:00:13,812 --> 01:00:16,079 أعني، أنت شاب. 863 01:00:16,115 --> 01:00:18,951 حسنا... عندما يكون الدين لم ينجح، 864 01:00:18,986 --> 01:00:21,725 يعتقد والدي العلاج قد. 865 01:00:23,326 --> 01:00:24,618 أنت غريب. 866 01:00:28,629 --> 01:00:29,997 أنا لست مقرف. 867 01:00:39,969 --> 01:00:41,470 هل أخذته؟ 868 01:00:42,610 --> 01:00:46,574 ذلك... حمض الليسرجيك؟ 869 01:00:47,150 --> 01:00:48,477 مم-هممم. 870 01:00:53,115 --> 01:00:54,483 ما هو شعورك؟ 871 01:00:56,689 --> 01:00:58,058 ألا يمكنك رؤيته؟ 872 01:01:04,300 --> 01:01:05,868 ترى ماذا؟ 873 01:01:08,471 --> 01:01:10,097 هل تراه؟ 874 01:01:10,132 --> 01:01:11,272 أنت ذاهب لتريني. 875 01:01:12,310 --> 01:01:13,775 بارب، سنكون بخير. 876 01:01:13,811 --> 01:01:16,773 أنا لا أملك هذه المحادثة مرة أخرى. 877 01:01:16,808 --> 01:01:19,488 إذا كان لا يريد أن يكمل، فهو يستطيع أن يكتشف ذلك بنفسه، كارول. 878 01:01:21,382 --> 01:01:26,117 هل سمعت والدك؟ هو لديه نقطة جيدة، أليس كذلك؟ 879 01:01:26,152 --> 01:01:28,782 هل يجب أن نطلب المساعدة؟ 880 01:01:28,817 --> 01:01:32,692 لا تكن سخيفاً، إنه مجرد التواء في الكاحل. 881 01:01:32,727 --> 01:01:35,024 لقد حصلت على بعض مسكنات الألم. 882 01:01:35,059 --> 01:01:37,163 هناك تذهب، هناك تذهب. 883 01:01:37,198 --> 01:01:38,896 ما مشكلتك؟ 884 01:01:38,931 --> 01:01:41,233 لقد حصلت عليه الآن. 885 01:01:41,268 --> 01:01:45,941 انه يحتاج الى طبيب. ليس طبيبا نفسيا. 886 01:01:50,549 --> 01:01:53,350 لا يمكننا الدخول إلى الداخل، لديه شركة. 887 01:01:53,385 --> 01:01:55,682 أنا... لن أعود إلى هناك. 888 01:01:55,718 --> 01:01:58,654 سيكون الأمر ممتعًا، أعدك. تعال. 889 01:01:58,689 --> 01:02:03,057 أنا أعرف. عزيزتي، أنا... أنا، أنا حاضر. 890 01:02:08,558 --> 01:02:10,208 هل أنت متأكد هناك ليس شيئا يمكنني القيام به؟ 891 01:02:10,232 --> 01:02:12,495 أنا على الهاتف يا أمي. 892 01:02:13,271 --> 01:02:15,705 استرخي يا عزيزتي. 893 01:02:15,741 --> 01:02:18,273 بالتأكيد، ألا ينبغي لي أن أبحث... 894 01:02:18,308 --> 01:02:20,842 من فضلك يا أمي. 895 01:02:20,878 --> 01:02:22,877 <ط>وأنت ولا حتى الاستماع! 896 01:02:22,913 --> 01:02:24,709 أنت غير موجود أبدًا، لا أعتقد حتى 897 01:02:24,744 --> 01:02:27,059 الغداء. في النادي غدا. <ط>أنت أعرف كيف أبدو بعد الآن. 898 01:02:27,083 --> 01:02:29,083 - هل يمكنني التحدث مع أبي فحسب؟ - سوف نقوم بوضع اللمسات الأخيرة عليه بعد ذلك. 899 01:02:29,981 --> 01:02:33,252 لا، إنه مشغول. 900 01:02:37,660 --> 01:02:39,258 أتمنى أن يكون بخير. 901 01:02:39,294 --> 01:02:42,030 أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام. لويد طبيب. 902 01:02:48,934 --> 01:02:53,305 انها هنا، وحولها. 903 01:02:56,404 --> 01:02:57,379 سوف يرونك! 904 01:02:57,414 --> 01:02:58,610 هذه هي الجنة. 905 01:02:58,646 --> 01:03:01,249 أنت مجنون. 906 01:03:01,285 --> 01:03:02,917 أنا حر. 907 01:03:02,952 --> 01:03:06,954 هيا، هيا. عليك العودة إلى المنزل. 908 01:03:06,989 --> 01:03:08,859 ألا تريد أن تعرف ما هو شعورك؟ 909 01:03:29,140 --> 01:03:30,848 لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين. 910 01:04:10,589 --> 01:04:12,884 مجرد وضع نفسك. 911 01:04:22,526 --> 01:04:28,037 انها في كل مكان حولنا. هنا. 912 01:04:30,535 --> 01:04:33,537 كنت أعرف أنني سأحصل عليك مرة أخرى على الأريكة. 913 01:04:34,911 --> 01:04:40,082 هل ترى؟ انها هنا، أليس كذلك؟ 914 01:04:53,898 --> 01:04:55,565 هل تعتقد هل هناك خطأ معي؟ 915 01:04:55,601 --> 01:04:58,100 لا شيء لا يمكننا إصلاحه. 916 01:05:11,714 --> 01:05:13,082 لا يحبها. 917 01:05:21,592 --> 01:05:23,092 قال أنه سيختارني. 918 01:05:25,060 --> 01:05:27,965 أنا آسف، لكنه يحوط رهانه. 919 01:05:31,269 --> 01:05:32,365 مم مم. 920 01:05:34,439 --> 01:05:35,603 إنه متزوج. 921 01:05:35,638 --> 01:05:37,106 وماذا في ذلك؟ 922 01:05:49,511 --> 01:05:51,351 قال لي أنني مثله تماماً 923 01:05:52,924 --> 01:05:55,685 الظل الكبير من جبل بيردي. 924 01:05:56,792 --> 01:05:57,924 مهلا، ماذا قلت؟ 925 01:05:57,959 --> 01:05:59,587 - طائر صغير. - بيردي؟ 926 01:05:59,622 --> 01:06:01,223 حسنًا، طائر صغير روى قصة. 927 01:06:01,258 --> 01:06:02,491 هل تقول برترام؟ 928 01:06:02,527 --> 01:06:04,831 قال ذلك ربما كان ذلك منذ زمن طويل، 929 01:06:04,866 --> 01:06:06,333 ولكن هذا شعور جيد. 930 01:06:14,007 --> 01:06:16,409 رجل معذب. 931 01:06:17,482 --> 01:06:19,814 عاشق سري. 932 01:06:19,850 --> 01:06:23,251 لم تكن حكاية خرافية. 933 01:06:24,216 --> 01:06:25,715 لماذا تكتب هذا؟ 934 01:06:26,724 --> 01:06:30,425 لقد جعلوني أغير كتابي. 935 01:06:30,460 --> 01:06:35,491 لم يكن لدي خيار، كان علي أن آتي مع شيء جديد و... 936 01:06:35,526 --> 01:06:37,527 أنت لا تفعل هذا سهل بالنسبة لي. 937 01:06:37,563 --> 01:06:43,337 لا أعرف لماذا أنا... أنت تعرف... أليس كذلك؟ 938 01:06:44,500 --> 01:06:46,241 أعلم أنها ليست قصتك. 939 01:06:47,907 --> 01:06:49,436 الآن أخبرني. 940 01:06:49,471 --> 01:06:51,681 كان يتحدث عن الحب، 941 01:06:51,716 --> 01:06:55,180 فألهم الطيب طائر القطرس. 942 01:06:55,216 --> 01:06:56,619 لم أكن أعلم أن الأمر يتعلق بك. 943 01:06:56,655 --> 01:06:58,418 أخبرني بنسخة برترام. 944 01:07:06,893 --> 01:07:08,065 ضعه. 945 01:08:03,821 --> 01:08:05,353 لم أكن أرغب في سرقته. 946 01:08:09,051 --> 01:08:11,821 الآن، قل لي بالطريقة التي أخبرك بها بيرترام. 947 01:08:25,435 --> 01:08:27,540 أخبرني ماذا ترى. 948 01:08:42,484 --> 01:08:47,825 اسمحوا لي أن لا الزواج العقول الحقيقية تعترف بالعوائق. 949 01:08:47,860 --> 01:08:52,496 الحب ليس الحب الذي يتغير عندما يجد التغيير، 950 01:08:52,531 --> 01:08:54,732 أو ينحني مع المزيل لإزالة. 951 01:08:56,807 --> 01:09:03,074 أوه لا! إنها علامة ثابتة على الإطلاق ينظر إلى العواصف ولا يتزعزع أبدًا. 952 01:09:08,610 --> 01:09:09,978 أليس هذا يفتن؟ 953 01:09:13,124 --> 01:09:15,082 إنه فقط ينتظر الموت. 954 01:09:17,886 --> 01:09:19,856 من سيقتل شيء جميل كهذا؟ 955 01:09:31,500 --> 01:09:33,005 هل أنت سعيد الآن؟ 956 01:09:33,041 --> 01:09:37,038 ليس بعد. يستمر في التقدم. 957 01:09:40,175 --> 01:09:44,584 لقد كنت قلقة للغاية أنك لن تأتي. هل أنت متأكد؟ 958 01:10:10,706 --> 01:10:12,508 هذا ليس كيف حدث ذلك. 959 01:10:12,543 --> 01:10:14,008 ماذا تريد مني أن أقول؟ 960 01:10:14,044 --> 01:10:17,210 لم نكن وحدنا. كان يجب أن يخبرك بذلك. 961 01:10:35,971 --> 01:10:37,065 انها يفتن. 962 01:10:39,141 --> 01:10:41,476 إنه فقط ينتظر الموت. 963 01:10:43,213 --> 01:10:46,811 من سيقتل شيء جميل كهذا؟ 964 01:10:51,785 --> 01:10:54,084 - اذهب أعمق. - لا أعرف ماذا تريد أن تسمع. 965 01:10:54,120 --> 01:10:55,149 الحقيقة. 966 01:10:56,422 --> 01:10:58,658 حسنا، أخبرني الإصدار الخاص بك. 967 01:10:59,788 --> 01:11:00,897 ليس الأمر كما أتذكره. 968 01:11:00,932 --> 01:11:02,497 ثم ماذا حدث... 969 01:11:05,737 --> 01:11:06,765 انا احاول... 970 01:11:08,268 --> 01:11:09,999 أحاول أن أتذكر. 971 01:11:13,778 --> 01:11:17,006 شعرت بالارتياح. 972 01:11:21,279 --> 01:11:22,880 إنه يشعر... 973 01:11:27,284 --> 01:11:29,183 جيد جدا. 974 01:12:01,549 --> 01:12:02,755 ليس الآن. 975 01:12:14,234 --> 01:12:16,773 - لويد؟ - همم؟ 976 01:12:16,808 --> 01:12:18,640 لقد حصلت على الطبقة. 977 01:12:18,676 --> 01:12:19,871 لذا؟ 978 01:12:35,987 --> 01:12:38,428 هذه حقا جميلة جدا، 979 01:12:40,691 --> 01:12:43,092 الخطوط والشكل التعبيري. 980 01:12:44,330 --> 01:12:45,633 لديها موهبة. 981 01:12:47,598 --> 01:12:48,801 نعم، انها بخير. 982 01:12:52,076 --> 01:12:53,976 متى ستتحدث معها؟ 983 01:12:54,011 --> 01:12:55,412 هذا ليس الوقت المناسب. 984 01:12:57,748 --> 01:12:59,045 متى؟ 985 01:12:59,080 --> 01:13:00,417 بعد الامتحانات. 986 01:13:31,280 --> 01:13:33,142 أريدك أن تدعها تحملك. 987 01:13:44,561 --> 01:13:49,026 شقي مدلل! سوف تدمر حياتك، إيثان! 988 01:13:51,463 --> 01:13:54,537 <ط> الوقت. وللمائة الوقت، وأنا التسرب. 989 01:13:54,573 --> 01:13:57,307 لا أريد أن أفعل ذلك. هذا هو الأفضل بالنسبة لي، 990 01:13:57,342 --> 01:13:59,267 وإذا لم تتمكن من ذلك افهم ذلك إذن، 991 01:14:00,239 --> 01:14:01,478 أمي؟ 992 01:14:02,175 --> 01:14:03,705 الأم؟ 993 01:14:03,740 --> 01:14:05,271 هل أنت هناك أصلاً؟ 994 01:14:05,306 --> 01:14:07,847 <ط> هل أنت حتى تستمع لي هل من مزيد؟ 995 01:14:08,478 --> 01:14:10,115 أمي؟ 996 01:14:10,150 --> 01:14:11,180 مرحبا؟ 997 01:14:12,757 --> 01:14:13,787 الأم؟ 998 01:14:53,392 --> 01:14:54,487 ثق بي؟ 999 01:14:56,131 --> 01:14:57,259 بالطبع. 1000 01:15:29,165 --> 01:15:30,693 عزيزي؟ 1001 01:15:30,728 --> 01:15:31,799 - ابق هنا. - ط ط ط. 1002 01:15:48,547 --> 01:15:49,916 كل شيء بخير؟ 1003 01:15:50,880 --> 01:15:53,379 لويد؟ 1004 01:15:53,414 --> 01:15:55,422 نحن في الجلسة. 1005 01:15:55,458 --> 01:15:57,852 افتح الباب يا لويد. 1006 01:16:05,127 --> 01:16:07,164 هل تسمع الموسيقى؟ 1007 01:16:09,898 --> 01:16:10,970 ط ط ط. 1008 01:16:14,705 --> 01:16:15,975 انها بعيدة. 1009 01:16:17,983 --> 01:16:19,440 دعونا نعود. 1010 01:16:22,082 --> 01:16:25,246 سئمت من الكدح، أسرعت بي إلى سريري. 1011 01:16:25,282 --> 01:16:28,182 الراحة العزيزة للأطراف مع تعب السفر؛ 1012 01:16:28,218 --> 01:16:30,724 ولكن بعد ذلك تبدأ الرحلة في رأسي، 1013 01:16:30,759 --> 01:16:34,695 أن أعمل بعقلي عندما ينتهي عمل الجسم: 1014 01:16:34,731 --> 01:16:37,400 ثم أفكاري، من بعيد حيث أتواجد، 1015 01:16:37,435 --> 01:16:40,802 تنوي الحج الغيور لك، 1016 01:16:43,332 --> 01:16:46,707 وأبقي على جفوني المتدلية مفتوحة على مصراعيها، 1017 01:16:46,742 --> 01:16:50,578 أبحث في الظلام الذي يراه الأعمى: 1018 01:16:50,613 --> 01:16:52,880 حفظ أن روحي مشهد خيالي. 1019 01:16:55,113 --> 01:16:57,751 يعرض ظلك إلى وجهة نظري التي لا تبصر 1020 01:16:57,786 --> 01:17:00,923 والتي، مثل الجوهرة معلقة في ليلة مظلمة... 1021 01:17:01,952 --> 01:17:03,919 لويد؟ عزيزي؟ 1022 01:17:03,955 --> 01:17:05,327 دقيقة واحدة فقط. 1023 01:17:05,362 --> 01:17:07,321 - حان الوقت للاختباء. - ليس مرة أخرى. 1024 01:17:07,356 --> 01:17:09,124 - سأخبرها، أعدك. - لا تفعل هذا، 1025 01:17:09,159 --> 01:17:10,894 لا تعلق طائر القطرس حول رقبتي. 1026 01:17:10,930 --> 01:17:12,004 لا أستطيع مشاهدتك يجري معها. 1027 01:17:12,028 --> 01:17:13,703 فقط أدخلي إلى الخزانة اللعينة 1028 01:17:30,277 --> 01:17:32,113 تبدو في حالة من الفوضى، 1029 01:17:32,149 --> 01:17:33,485 ماذا سيفكر أساتذتك؟ 1030 01:17:33,521 --> 01:17:34,548 آسف. 1031 01:17:35,687 --> 01:17:37,854 بعض قوة الدماغ. 1032 01:17:52,972 --> 01:17:55,610 هل كان هنا مرة أخرى؟ 1033 01:17:55,645 --> 01:17:58,572 يقول فنك معبرة إلى حد ما. 1034 01:17:59,810 --> 01:18:00,948 لديك موهبة. 1035 01:18:02,715 --> 01:18:03,852 حقًا؟ 1036 01:18:06,989 --> 01:18:11,151 لماذا ننتظر, كل أصدقائي متزوجون. 1037 01:18:11,186 --> 01:18:14,357 لأننا الطليعة. 1038 01:18:41,059 --> 01:18:42,121 ثق بي؟ 1039 01:18:45,261 --> 01:18:46,422 بالطبع. 1040 01:19:10,244 --> 01:19:11,585 - ماذا كان هذا؟ - بوم! 1041 01:19:11,620 --> 01:19:13,722 لم يكن من المفترض أن أبقى يا صديقي... 1042 01:19:13,758 --> 01:19:15,226 - لا لا لا لا تغادر . - زوجي هناك. 1043 01:19:15,250 --> 01:19:16,619 لا أستطيع الاعتناء بك. 1044 01:19:16,655 --> 01:19:18,117 مجرد البقاء. 1045 01:19:18,153 --> 01:19:19,587 ماذا لو كان يحتاجني؟ 1046 01:19:21,665 --> 01:19:23,794 لا أعتقد أنت بحاجة إلى معالج نفسي، 1047 01:19:23,830 --> 01:19:25,527 أعتقد أنك بحاجة إلى صديق. 1048 01:19:32,333 --> 01:19:35,641 لويد، عزيزي. هل يمكنني الدخول؟ 1049 01:19:38,676 --> 01:19:39,981 توماس! 1050 01:19:42,912 --> 01:19:44,216 دكتور بيرك؟ 1051 01:19:47,751 --> 01:19:48,891 مرحبًا؟ 1052 01:19:58,630 --> 01:20:00,666 توماس؟ 1053 01:20:00,701 --> 01:20:02,036 هل الجميع بخير؟ 1054 01:20:09,478 --> 01:20:10,539 اه... 1055 01:20:14,352 --> 01:20:16,150 من فضلك لا تغضب. 1056 01:20:16,185 --> 01:20:21,151 أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لا أعرف ما الذي حل بي. 1057 01:20:21,186 --> 01:20:25,692 انها مجرد ليس لديك السيطرة على النفس. 1058 01:20:25,727 --> 01:20:28,023 ماذا يحدث، سمعت صوت مسدس؟ 1059 01:20:28,058 --> 01:20:29,360 - أنت غارقة! - أين... 1060 01:20:31,201 --> 01:20:32,928 توماس؟ 1061 01:20:32,963 --> 01:20:34,470 نحن ذاهبون إلى المنزل. 1062 01:20:34,505 --> 01:20:38,699 هل تشعر به؟ هل تشعر به؟ 1063 01:20:42,336 --> 01:20:43,671 ماذا فعلت له؟ 1064 01:20:44,514 --> 01:20:45,712 فقط القليل من العلاج. 1065 01:20:45,747 --> 01:20:47,482 زوجي ليس مريضك 1066 01:20:47,518 --> 01:20:49,545 هو الآن. التواء في الكاحل. 1067 01:20:52,850 --> 01:20:55,315 أنت مريض. 1068 01:20:55,350 --> 01:20:58,895 الآن، توماس. نحن بحاجة للذهاب إلى المنزل. 1069 01:20:59,926 --> 01:21:01,489 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدًا. 1070 01:21:01,524 --> 01:21:04,530 أنا على حق على أعتاب ، ألا تراه؟ 1071 01:21:04,565 --> 01:21:06,000 أنت عالي. 1072 01:21:06,035 --> 01:21:09,532 ولهذا السبب فهو قريب جدًا، لماذا نحن قريبون جدا. 1073 01:21:11,841 --> 01:21:15,472 أعرف النهاية، أرى النهاية. 1074 01:21:17,944 --> 01:21:20,873 همم. لقد كان يمسك بها. 1075 01:21:22,619 --> 01:21:23,851 لكنه يريد أن يطلقها. 1076 01:21:23,886 --> 01:21:27,314 كفى من مرضك النفسي هراء! 1077 01:21:27,349 --> 01:21:29,123 أنا أعرف من قتل طائر القطرس. 1078 01:21:34,732 --> 01:21:36,493 انها لم تأخذ بعيدا فأل خير الخاص بك. 1079 01:21:41,403 --> 01:21:43,467 أنا؟ 1080 01:21:44,641 --> 01:21:47,438 لويد، ما الذي يتحدث عنه؟ 1081 01:21:49,642 --> 01:21:50,609 لويد؟ 1082 01:21:50,644 --> 01:21:52,239 لم تفعل ذلك. 1083 01:21:52,274 --> 01:21:53,950 لم تكن كارول. 1084 01:21:56,984 --> 01:21:57,946 نحن ذاهبون إلى المنزل. 1085 01:21:57,982 --> 01:21:59,522 اصمتي يا ليز. 1086 01:21:59,557 --> 01:22:02,588 لا تقل لها أن تغلق... آه! 1087 01:22:06,654 --> 01:22:08,690 ما الذي يجري حوله، لويد؟ 1088 01:22:10,292 --> 01:22:11,693 أخذ فأل خير؟ 1089 01:22:13,100 --> 01:22:16,630 كل شيء على ما يرام، أليس كذلك، لويد؟ 1090 01:22:16,665 --> 01:22:22,404 بيرترام. بيرترام كان حب حياتك. 1091 01:22:22,439 --> 01:22:26,482 بيرتي؟ كتابك عن برترام؟ 1092 01:22:26,517 --> 01:22:28,584 اخرج من هنا! 1093 01:22:28,619 --> 01:22:30,783 لويد، ماذا قلت له؟ 1094 01:22:30,818 --> 01:22:32,312 اخرج من هنا. 1095 01:22:32,348 --> 01:22:34,215 ليس عليهم المغادرة. 1096 01:22:34,250 --> 01:22:36,056 من هنا! 1097 01:22:36,091 --> 01:22:38,617 إنهم مجرد أصدقاء. الأولاد سيكونون أولادًا. 1098 01:22:38,652 --> 01:22:39,828 لا يهم. 1099 01:22:39,863 --> 01:22:41,159 إنها تجارة القرود، هذا كل شيء. 1100 01:22:41,194 --> 01:22:43,092 - اخرج من منزلي. - لو سمحت. 1101 01:22:43,127 --> 01:22:44,792 لا شيء من هذا يهم. 1102 01:22:48,198 --> 01:22:49,500 ليس عليك أن تذهب. 1103 01:22:55,876 --> 01:22:59,504 لماذا كان عليك ذلك؟ 1104 01:22:59,540 --> 01:23:01,710 لقد كان مجرد القليل من المرح. 1105 01:23:15,633 --> 01:23:17,693 لقد أعطيتك كل شيء. 1106 01:23:19,900 --> 01:23:23,270 نعم. 1107 01:23:26,477 --> 01:23:27,835 نعم، لقد فعلت. 1108 01:23:34,244 --> 01:23:36,184 لكن هذه ليست صدقة. 1109 01:23:54,571 --> 01:23:59,298 مهلا مهلا. يا! 1110 01:23:59,333 --> 01:24:00,604 أحبك. 1111 01:24:02,504 --> 01:24:04,810 كيف سأوصلك إلى المنزل؟ 1112 01:24:04,845 --> 01:24:05,939 ألا تشعر بذلك؟ 1113 01:24:11,114 --> 01:24:12,154 إنه هناك، 1114 01:24:14,448 --> 01:24:15,423 القادمة نحونا. 1115 01:24:15,458 --> 01:24:16,587 انها... 1116 01:24:17,793 --> 01:24:19,392 إنه يمر من خلالي. 1117 01:24:21,058 --> 01:24:22,058 إنه بداخلي. 1118 01:24:22,093 --> 01:24:24,091 توماس، مهلا، مهلا! 1119 01:24:24,126 --> 01:24:28,665 إنه ليس في هذا المنزل، إنه ليس كذلك في هذا المنزل، هو هناك. 1120 01:24:31,808 --> 01:24:34,506 إنها... إنها... إنها هنا. 1121 01:24:40,144 --> 01:24:41,348 ها أنت ذا. 1122 01:24:43,278 --> 01:24:44,483 نحن هنا. 1123 01:24:48,920 --> 01:24:49,950 حقًا؟ 1124 01:24:54,324 --> 01:24:55,824 لماذا لم تخبرني؟ 1125 01:24:57,162 --> 01:24:58,629 أنا أقول لك الآن. 1126 01:25:04,331 --> 01:25:06,032 طفل؟ 1127 01:25:08,605 --> 01:25:10,674 - نحن نحظى بطفل؟ - نعم. 1128 01:25:12,243 --> 01:25:14,381 لقد أخافتهم بعيدا. 1129 01:25:18,252 --> 01:25:20,189 بيرتي ليس أبدا سوف يغفر لي. 1130 01:25:21,659 --> 01:25:24,256 الليلة كانت كارثة. 1131 01:25:24,291 --> 01:25:26,228 اعتقدت ذلك كان ناجحًا إلى حد ما. 1132 01:25:27,459 --> 01:25:30,160 أردت بشدة لإثارة إعجابها. 1133 01:25:30,196 --> 01:25:33,895 ثم من الأفضل أن تذهب وتتحدث معها. دعوة لها إلى النادي، أو أيا كان ما تفعله. 1134 01:25:33,931 --> 01:25:37,770 كيف يمكنني؟ لقد قمت عمليا صدمت والدتي. 1135 01:25:42,972 --> 01:25:45,072 أنا متأكد من أن بيرتي لن يفعل ذلك أبدًا خذ واحدة أخرى. 1136 01:25:45,107 --> 01:25:48,477 اهدأ، قبل أن تصاب بسكتة دماغية. 1137 01:25:48,513 --> 01:25:51,080 ليس بعد ماذا فعلت لتوماس. 1138 01:25:51,116 --> 01:25:52,188 لا يمكن أن تساعد. 1139 01:25:59,624 --> 01:26:02,198 سأتعامل مع ولدنا مرة واحدة وإلى الأبد. 1140 01:26:05,670 --> 01:26:07,731 ليز، انتظري. 1141 01:26:09,532 --> 01:26:11,867 استمع لي، أيها القرف الصغير. 1142 01:26:13,237 --> 01:26:16,036 اه، بيرترام. اه... 1143 01:26:16,844 --> 01:26:18,944 أم ... نعم. 1144 01:26:18,980 --> 01:26:21,684 ليز، ليز. ليز! ليز! 1145 01:26:21,719 --> 01:26:24,385 أنا آسف! 1146 01:26:25,148 --> 01:26:26,453 ليزي! 1147 01:26:27,858 --> 01:26:30,721 لا تدع توم يكتب عن هذا. 1148 01:26:32,486 --> 01:26:34,296 إليزابيث! 1149 01:26:38,192 --> 01:26:41,564 - لا يمكنك قيادة سيارتي. - كان ينبغي أن تأخذ لك. 1150 01:26:41,599 --> 01:26:44,000 اصمت يا توماس أعطني المفاتيح اللعينة. 1151 01:26:44,036 --> 01:26:45,373 أنا أحبنا. 1152 01:26:48,736 --> 01:26:52,941 انتظر من فضلك! لو سمحت! انتظر. 1153 01:26:55,018 --> 01:26:56,482 لقد كان لدينا ما يكفي. 1154 01:26:56,518 --> 01:26:59,918 أنا متأكد يمكنني أن أدخلك إلى النادي! 1155 01:26:59,954 --> 01:27:03,154 انتظر من فضلك... 1156 01:27:03,190 --> 01:27:06,059 ليز، ليز، ليز! أنا آسف. 1157 01:27:06,094 --> 01:27:08,627 إليزابيث! 1158 01:27:11,794 --> 01:27:16,734 أمي أعجبتك، أنا متأكد. أليس كذلك؟ 1159 01:27:21,969 --> 01:27:25,974 لن تكتب عنا هل ستفعل؟ 1160 01:28:36,545 --> 01:28:37,914 أنا آسف. 1161 01:28:41,054 --> 01:28:42,721 يا ولدي. 1162 01:28:44,653 --> 01:28:46,923 أين ملابسك؟ 1163 01:29:25,265 --> 01:29:26,930 هل رأيت دميتي؟ 1164 01:30:10,375 --> 01:30:12,613 من فضلك، بيرترام، 1165 01:30:14,743 --> 01:30:16,485 لماذا تفعل هذا؟ 1166 01:30:18,915 --> 01:30:20,687 لا ينبغي عليك أن تسأل ذلك. 1167 01:30:22,090 --> 01:30:23,921 كنت هناك. 1168 01:30:34,096 --> 01:30:37,000 <ط> هذه هي الطريقة لقد اخترت أن يكون لي. 1169 01:30:39,342 --> 01:30:43,479 كنت صغيرا، لم يكن لدي خيار. 1170 01:30:44,475 --> 01:30:46,542 كنا سعداء 1171 01:30:46,577 --> 01:30:48,517 كان من الممكن أن أكون سعيدًا. 1172 01:30:51,649 --> 01:30:54,748 لقد سقطت في البئر 1173 01:30:54,783 --> 01:30:58,453 وعندما رميتك بحبل، لقد اخترت النضال. 1174 01:30:59,996 --> 01:31:02,025 لقد اخترتها. 1175 01:31:03,993 --> 01:31:05,831 ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟ 1176 01:31:11,635 --> 01:31:13,509 لقد كان ساحرًا 1177 01:31:15,540 --> 01:31:17,270 لكنك كنت خائفًا جدًا. 1178 01:31:17,306 --> 01:31:19,104 لا، لا! ليس عليك أن تفعل هذا! 1179 01:31:19,140 --> 01:31:21,478 لو سمحت! لا تطلق النار عليه! 1180 01:31:38,335 --> 01:31:40,833 لقد نسيت تقريبا ما فعلته. 1181 01:31:51,181 --> 01:31:52,944 سأتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا. 1182 01:31:59,821 --> 01:32:01,755 <ط> لم أستطع الوقوع هناك معك. 1183 01:32:03,593 --> 01:32:06,356 اسمح لك بسحبي أبتعد عن نفسي لأغرق. 1184 01:32:09,265 --> 01:32:11,457 لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو. 1185 01:32:29,113 --> 01:32:34,748 المشغل، أود لإجراء مكالمة إلى بوسطن. 1186 01:32:34,784 --> 01:32:36,591 ابني إيثان بيرك. 1187 01:32:36,627 --> 01:32:38,286 <ط> يرجى الانتظار بينما أضعك خلال. 1188 01:32:39,755 --> 01:32:41,160 الاتصال. 1189 01:32:43,533 --> 01:32:47,502 ولم يعد لفنها صوت. 1190 01:32:49,439 --> 01:32:51,332 لقد تأكدت من ذلك. 1191 01:32:55,980 --> 01:32:59,280 أبدا الأزهار. 1192 01:32:59,315 --> 01:33:01,109 عندما ننتهي، 1193 01:33:01,144 --> 01:33:04,110 أريدك أن تجعلها وعاء دافئ من الشاي 1194 01:33:04,146 --> 01:33:07,018 وأخبرها سأشتري عدد قليل من أكثر. 1195 01:33:12,392 --> 01:33:14,928 يا أمي. انا آسف... 1196 01:33:14,963 --> 01:33:18,997 يا عزيزي، لا، لا، لا. توقف، لا اعتذار. يجب أن ننتهي. 1197 01:33:21,498 --> 01:33:22,466 كارول؟ 1198 01:33:22,502 --> 01:33:26,640 لذا، الغداء، غدا. 1199 01:33:26,675 --> 01:33:29,437 نعم نعم. لكني أريد تشغيل هذا بواسطتك. 1200 01:33:29,472 --> 01:33:36,247 ما رأيك في الجلوس الخضر مع الخبازين؟ 1201 01:33:36,282 --> 01:33:39,985 أنت وأنا، نحن... نتعذب بعضهم البعض من بعيد. 1202 01:33:48,659 --> 01:33:50,661 يا لها من ليلة. 1203 01:33:50,696 --> 01:33:52,162 أخبرني عن ذلك. 1204 01:33:54,304 --> 01:33:56,070 رأسي لا يزال يدور. 1205 01:35:04,941 --> 01:35:07,039 <ط> من سيقتل شيء جميل كهذا؟ 1206 01:35:19,282 --> 01:35:21,188 سنكون كذلك حسناً، ليز. 1207 01:35:21,224 --> 01:35:22,758 هل أنت متأكد؟ 1208 01:35:32,861 --> 01:35:34,902 قطعاً. 1209 01:35:38,242 --> 01:35:40,006 أنا أعرف كيف ينتهي الأمر.